VRIJ - vertaling in Frans

• libre
• assez
• librement
• exempt
• plutôt
• relativement
• gratuit
• liberté
• indemne
• gratuitement
• de repos
• congé
• libéré
• dégagée

Voorbeelden van het gebruik van Vrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent alleen vrij omdat je ons wat kan vertellen.
Tu es seulement dehors à cause de ce que tu nous as donné.

Vis moet vrij zijn van vuil en van sterke verkleuring.
Le poisson doit être dépourvu de souillures et de forte décoloration.

Nu ik vrij ben, kan ik niet eens de artsen betalen.
Je suis sorti, j'ai même pu payer son hôpital.

We weten vrij zeker dat Elliot met Clay Morrow heeft gesproken.
Nous sommes presque sûrs qu'Elliot a parlé à Clay Morrow.

Laat haar vrij en ik zal hen bellen.
Laisse la partir et je les appelle.

Hij is vreemd en… vrij irritant, maar hij is menselijk.
Il est étrange et un peu ennuyant, mais il est humain.

Dus, Zolang als hij vrij is, kunnen ze mij niks maken.
Alors, aussi longtemps qu'il sera dehors, ils n'oseront pas me toucher.

Het is… een vrij vergevingsgezinde stad,
C'est… une jolie ville qui pardonne,

Als ik vrij ben, krijg je alles wat je maar wil.
Quand je serai dehors, tu auras tout ce que tu voudras.

Man modellen de studs zijn vrij warm samen beide slank en 8147.
Mâle modèles l'crampons sont jolie chaud ensemble les deux mince et 8147.

De badkamer is vrij duidelijk. Hij is in fatsoenlijke staat.
La salle de bain est jolie auto-explicative Il est en bon état.

En ik weet vrij zeker dat we Rosemary's baby gemaakt hebben.
Et je suis presque sûr qu'on ferait le bébé de Rosemary.

Maar ik ben vrij zeker dat hij terug op Ruby heeft gezeten.
Mais je suis presque sûre qu'il s'est remis sur Ruby.

Het is vrij laat voor de alarmknop.
C'est un peu tard pour le bouton d'appel.

Ik was vrij jong toen we dit deden.
J'étais un peu jeune quand on faisait ça.

Nu zijn ze vrij en doen het geweldig.
Maintenant, ils sont sorti et agisse bien.

Laat haar vrij, en we gaan weg.
Laisse-la partir, et on s'en ira.

Dat is vrij dom, maar.
C'est un peu stupide, mais.

Gallo komt misschien niet vrij en dan zit Mike samen met hem vast.
Gallo pourrait ne pas sortir, et Mike sera coincé avec lui.

Maar met Sheikh Hakam nog steeds vrij, zal het agentschap ook naar jou kijken.
Mais avec Sheikh Hakam toujours dehors, L'Agence va compter sur toi.