RELATIVEMENT - vertaling in Nederlands

• relatief
• betrekkelijk
• vrij
• redelijk
• tamelijk
• vergelijkenderwijs
• verhoudingsgewijs
• relatieve
• betrekkelijke

Voorbeelden van het gebruik van Relativement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La propriété intellectuelle est une matière relativement spécialisée.
Het intellectuele eigendomsrecht is een vrij gespecialiseerde materie.

De même, l'écart traditionnel entre les niveaux de formation reste relativement identique.
Ook de traditioneel grote kloof tussen de opleidingsniveaus blijft vrijwel gelijk.

Les coûts à supporter par les autorités publiques sont relativement neutres.
De kostprijs voor de overheden is eerder neutraal.

En raison de sa faible teneur en carbone et la teneur en nickel relativement élevée, l'acier à outils L6 a légèrement meilleure résistance aux chocs que les types et Shoul plus… fortement alliés.
Door zijn lager koolstofgehalte en betrekkelijk hoog nikkelgehalte, L6 gereedschapsstaal heeft iets betere schokbestendigheid dan hoger gelegeerde types en shoul….

Déjà dans cette oeuvre relativement précoce se font sentir les lignes typiques de la manière de la lettre de Mijo.
Als vroeg als in het dit vergelijkenderwijs vroeg werk skazyvaiutsya de typische eigenschappen van de manier van de brief Miio.

Le taux de croissance naturelle relativement plus élevé de la population étrangère ou de minorité ethnique par rapport à la population autochtone contribue à la croissance de la population étrangère.
Het verhoudingsgewijs hogere natuurlijke groeitempo van de buitenlandse etnische minderheden draagt bij tot de aangroei van de buitenlandse bevolking.

Dans les tubercules jatryshnika, relativement petit par le volume,
In klubnyakh yatryshnika, vergelijkenderwijs klein met betrekking tot volume,

Le redressement relativement rapide de la zone a confirmé le dynamisme naturel des économies émergentes de l'Asie de l'Est.
Het verhoudingsgewijs snelle economische herstel is deels te danken aan de onderliggende economische dynamiek van de opkomende landen in Oost-Azië.

Le reçoivent de guminovyh des acides se trouvant dans de relativement jeunes charbons selon l'âge géologique et la tourbe.
Het winst van guminovykh zuren bevatten in vergelijkenderwijs jong met betrekking tot geologische willen verbouwen uglyakh en turf.

Tandis que la situation en matière de sécurité est restée relativement calme, sans incidents majeurs, la tension et l'anxiété du public ont augmenté.
Op het gebied van de veiligheid heerst er weliswaar relatieve rust en hebben er geen grote incidenten plaatsgevonden, maar de spanning en ongerustheid onder de bevolking zijn toegenomen.

Après l'adhésion, la politique économique a été relativement réussie, si bien
Het economisch beleid sinds het lidmaatschap is verhoudingsgewijs succesvol, in die zin

Près d'une telle toile relativement menu zub'ja à la hauteur de 4-6 mm ont la forme isocèle ou le triangle équilatéral.
Op zodanig canvas vergelijkenderwijs ondiep zubia door het hoogtepunt 4-6 mm vorm hebben van ravnobedrennogo of ravnostoronnego driehoek.

Cet échelonnement relativement long laissera à l'industrie le temps de se conformer aux nouvelles dispositions.
Deze betrekkelijke lange invoeringstermijn geeft de industrie voldoende tijd om zich aan de nieuwe voorschriften aan te passen.

La longue période relativement paisible de la cour sous le règne de Philippe le Bon s'achève avec la mort de celui-ci en 1467.
Aan de veeleer lange periode van relatieve vrede onder Filips de Goede kwam een eind met diens dood in 1467.

C'est pourquoi, par exemple, on peut enlever ou réparer relativement facilement le couloir.
Het is daarvandaan, bijvoorbeeld, vergelijkenderwijs zonder de moeilijkheid kan worden gestald of om corridor te herstellen.

mieux qu'un triple A. Ceci leur permet d'obtenir et de fournir un financement à des conditions relativement favorables.
beter dan AAA. Hierdoor zijn zij in staat financiering aan te trekken en te verstrekken tegen verhoudingsgewijs gunstige voorwaarden.

Licx est relativement nouveau sur le marché du lubrifiant
Licx zijn relatieve nieuwkomers op de markt voor smeermiddelen

Dans plusieurs pays, le taux de chômage relativement élevé témoigne de la nécessité d'un ajustement structurel urgent et plus poussé.
In verscheidene landen duidt het betrekkelijke hoge werkloosheidscijfer erop dat verdere structurele hervormingen dringend noodzakelijk zijn.

Les troncs du pin ont la forme relativement juste et à l'âge de 120-150 ans atteignent les hauteurs 30-40M.
De stengels van de pijnboom hebben vergelijkenderwijs correcte vorm en op de leeftijd van 120-150 jaren oud bereiken hoogtepunt 30-40m.

les quartiers du centre-ville sont relativement ordonnés.
de wijken van het stadscentrum zijn verhoudingsgewijs overzichtelijk.