Voorbeelden van het gebruik van Encore relativement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La concurrence sur la boucle locale et le haut débit dans certains pays est encore relativement faible et la situation concurrentielle générale dans les Etats membres est contrastée.
De concurrentie op het aansluitnet en bij breedband is in bepaalde landen nog relatief gering en de algemene concurrentiesituatie varieert van lidstaat tot lidstaat.Ces chiffres montrent que le volume des échanges au sein du réseau reste encore relativement faible.
Deze cijfers tonen aan dat de omvang van de uitwisselingen in het netwerk nog relatief klein blijft.Il convient de considérer le niveau encore relativement bas des prix à la production dans les PECO à la lumière de la profonde récession économique des cinq dernières années.
De tot op zekere hoogte nog steeds vrij lage producentenprijzen in de LMOE moeten worden gezien tegen de achtergrond van de zware economische recessie in de laatste vijf jaar.Tartaglia a été extrêmement réticents à des différends avec Ferrari, encore relativement inconnu un mathématicien,
Tartaglia was uiterst terughoudend te geschil met Ferrari, nog steeds een relatief onbekende wiskundige,Les taux d'intérêt en Espagne sont encore relativement bas et de nombreux forfaits sont disponibles.
De rentetarieven in Spanje zijn nog steeds redelijk laag en er zijn veel verschillende pakketten beschikbaar.En Europe, le secteur privé est encore relativement peu actif n'est plus guère engagé dans la recherche fondamentale.
In Europa is de privésector verhoudingsgewijs nog niet erg nauwelijks meer actief op het gebied van fundamenteel onderzoek.les nouvelles dispositions destinées à promouvoir l'administration en ligne, encore relativement peu développée.
er zijn weinig nieuwe maatregelen genomen om het nog steeds vrij beperkte e-bestuur verder te ontwikkelen.les informations sur les risques biologiques sont encore relativement peu développées.
informatie over biologische gevaren vooralsnog relatief onderontwikkeld.Encore relativement simple à produire(exige un châssis d'insolation
Nog relatief eenvoudig om te produceren(vereist een belichtingsmachineLes niveaux de mobilité actuels sont encore relativement faibles au regard du potentiel de l'UE
De huidige mobiliteit ligt nog steeds relatief laag in vergelijking met het potentieel van de EUIl existe actuellement deux applications encore relativement nouveau, firetube si Audiopocket vous allez adorer
Er zijn momenteel twee toepassingen nog relatief nieuw, vlampijp si Audiopocket zul jeEn Estonie, les chariots préparateurs de commandes tels que ceux-ci sont encore relativement peu courants. C'est pourquoi le savoir-faire de Laadur confère à Yale un avantage certain
In Estland zijn dit soort orderverzamelaars nog vrij ongebruikelijk, dus de expertise van Laadur biedt Yale een groot voordeel voor het ontwikkelen van oplossingen voor innovatieveBien que l'impact global des places de marché électroniques soit encore relativement faible, dans certains secteurs
Ofschoon het algemene effect van e‑markten nog relatief klein is, zijn er enkele bedrijfstakken,Dans l'ensemble, ils sont encore relativement élevés, notamment en Grèce
De cijfers zijn in het algemeen nog steeds relatief hoog, met name in GriekenlandAussi bien des substances naturelles que des substances polluantes pour l'environnement encore relativement inconnues semblent en effet capables de perturber le métabolisme hormonal de l'homme et de l'animal
Zowel natuurlijke als nog betrekkelijk ongekende milieuverontreinigende stoffen blijken de hormoonhuishouding van mens en dier zodanig te kunnen verstorenDe plus, l'intégration des services à large bande dans la portée du service universel au niveau de l'Union européenne pourrait entraîner des difficultés parce que la technologie est encore relativement jeune et non testée sur le marché.
Voorts zou het opnemen van breedbanddiensten in de universele dienst op EU‑niveau ook tot problemen kunnen leiden omdat de technologie nog vrij jong is en zich op de markt le début de l'été, il tombe beaucoup moins d'averses à la côte parce que l'eau de mer est encore relativement froide, mais l'intérieur des terres peut déjà commencer à se réchauffer.
de vroege zomer vallen er dan globaal genomen weer minder buien aan zee omdat het zeewater nog relatief koud is maar het binnenland al flink kan opwarmen.La protection encore relativement faible des chômeurs et des« travailleurs atypiques»
De nog steeds relatief lage graad van bescherming van werklozenLa taille moyenne des fonds européens est encore relativement petite: en 2004, elle était de 195 millions de
De gemiddelde omvang van de Europese fondsen is nog tamelijk beperkt: in 2004 lag het Europese gemiddelde op 195 miljoen dollar,essor au niveau national, il est encore relativement rare que des consommateurs utilisent Internet pour acheter des biens(ou même des services) dans un autre État membre.
niveau voet aan de grond krijgt, gebruiken consumenten internet nog betrekkelijk weinig om goederen( of diensten) in een andere lidstaat te kopen.
