RELATIEVE - vertaling in Frans

• relative
• relativement
• comparatifs
• relatif
• relatifs
• relatives
• comparatif

Voorbeelden van het gebruik van Relatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijnde afhankelijk van hun relatieve productiviteit.
étant dépendante de leur productivité comparative.

We moeten altijd alles kunnen omvatten, het relatieve en het absolute verzoenen, beide hun juiste plaats geven
Il faut toujours pouvoir englober le tout, marier le relatif et l'absolu, mettre les deux à leur juste place

Beoordeling van relatieve dating In eerdere lessen,
Examen de la relative Sortir ensemble Dans les leçons précédentes, les scientifiques utilisent pour reconstituer l"histoire de la terre.">

Voordat het gebruik van een relatieve, moet u ervoor zorgen dat ze beschikken over de nodige ervaring
Avant d'utiliser un parent, vous devez vous assurer qu'ils possèdent l'expérience requise

Alleen de AP-verslaggever, die als een relatieve gesteld, werd toegelaten tot de ceremonie.
Seul le journaliste de AP, qui a posé comme un parent, a été admis à la cérémonie.

U mag geen reserveonderdelen een relatieve wanneer ze zich misdragen of andere medewerkers een cue te nemen van deze
Vous ne devez pas un parent de rechange quand ils se conduisent mal ou d'autres employés peuvent

De identiteit van de ouderplanten alsmede de absolute en relatieve aantallen daarvan in een mengsel moeten door de Dienst op advies van het Comité worden goedgekeurd en in een register worden opgenomen;
L'identité, le nombre et la proportion des parents dans un mélange doivent être admis et enregistrés par le Service sur avis du Comité.

Zo is het overdragen van rechten van Gemeenschap naar lidstaten aan voorwaarden gebonden door het principe van relatieve stabiliteit.
Par exemple, le transfert de la Communauté vers les États membres est conditionné par le principe de la relative stabilité.

Het voordeel van een dergelijke opstelling van die externe tank kan worden ingesteld(relatieve), indien gewenst.
L'avantage d'une disposition de ce réservoir externe telle peut être réglée(par rapport), si on le souhaite.

informatie te delen met hun vrienden en relatieve.
de partager des informations avec leurs amis et par rapport.

dan maak een lijst van muziek relatieve.
puis faire une liste de rapport de la musique.

wordt het volgende vermeld; de calorieën, de hoeveelheid voedingsstoffen in het product en hun relatieve bijdrage aan de dagelijkse behoeften.
la quantité des principaux nutriments contenus dans le produit et leur apport par rapport aux besoins journaliers de chacun.

Gebruik SS304 dat volgens de voedsel sanitaire norm gekwalificeerd is om de windtunnel en andere relatieve delen te maken.
Emploient SS304 qui est qualifié à la norme sanitaire de nourriture pour faire la soufflerie et d'autres pièces de parent.

Verschillende hervormingen zijn uitgevoerd in de afgelopen decennia in Algerije ter verbetering van de status van relatieve Arabisch naar Frans, met name in het onderwijs.
Diverses réformes ont été mises en œuvre au cours des dernières décennies en Algérie, d'améliorer le statut de l'arabe par rapport au français, surtout dans l'éducation.

Spaanse superlatieven kunnen grofweg worden ingedeeld in twee categorieën: relatieve superlatieven en absolute superlatieven.
Il existe en espagnol deux catégories de superlatifs, les relatifs et les absolus.

Het netvlies is onderdeel van het centrale zenuwstelsel en is met zijn relatieve eenvoud en goed gekarakteriseerde cellulaire architectuur,
La rétine est une partie du système nerveux central et il est, avec sa relative simplicité et de l'architecture cellulaire bien caractérisée,

Er werd besloten verslag uit te brengen over deze relatieve korte tijdspanne van zes maanden zodat in de komende jaren de verslagperiode gelijk is aan die van het jaarlijks mededingingsverslag.
B a été décidé de présenter un rapport sur cette période relativement courte de six mois de manière à pouvoir soumettre à l'avenir des rapports portant sur la même année civile que le rapport annuel sur la politique de concurrence.

A1, en als de formule die u gebruikt relatieve referentie bevat,
la formule que vous utilisez contient une référence relative, les références de cellule changeront

Deze uitzonderingsmaatregel mag namelijk geen relatieve bevoordeling van de betrokken producenten in die regio's inhouden; dat zou in strijd zijn met de geldende concurrentieregels.
Car cette mesure d'exception ne doit pas signifier que, dans ces régions, les producteurs en question soient relativement privilégiés; cela irait à l'encontre des règles de concunence en vigueur.

De betrokken branches hebben een grote hoeveelheid gegevens geproduceerd over de mogelijke risico's en relatieve voordelen van verschillende producten
Les industries impliquées ont produit une abondance de données sur les risques éventuels et les avantages comparatifs de différents produits