Voorbeelden van het gebruik van Relativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De infancia relativa; empero, están ya desarrollados,
Betrekkelijke kindsheid, doch het zijn reeds ontwikkelde zielen;Infancia relativa, pues son almas ya desarrolladas,
Betrekkelijke kindsheid, doch het zijn reeds ontwikkelde zielen;Tan solo hubo una objeción relativa al 15 de julio, y fue la suya.
Slechts één persoon tekende verzet aan wat 15 juli betreft, namelijk u.un psicólogo defina el carácter como«la constante relativa de la investigación, de la apreciación,
een psycholoog het karakter definieert als “de betrekkelijke constante in het persoonlijk zoeken,(2) He aquí el texto de la parte del compromiso relativa a la votación mayoritaria.
(2) Hieronder volgt de tekst van het gedeelte van het compromis dat de stemming bij meerderheid van stemmen betreft.Distribución de la actividad relativa a la salud de la patente de la nanotecnologÃa(1975-2004), por el país.
Distributie van activiteit de met betrekking tot Cada participante deberá prestarse sin demora a la celebración de consultas sobre tal cuestión(1) relativa al presente Acuerdo.
Iedere deelnemer stelt zich onverwijld bereid tot overleg over iedere kwestie( 1) die deze Regeling betreft.Se trata de una cuestión muy seria que afecta a toda la materia relativa a estos acuerdos.
Ik vind dit een uiterst serieuze aangelegenheid die trouwens de hele materie van deze akkoorden betreft.El planeta más pequeño arrojado en el Período Lunar se condensó con relativa rapidez y formó el campo de nuestra evolución hasta el fin de ese período.
De kleinere planeet die in het Maantijdperk werd weggeslingerd, verdichtte zich betrekkelijk snel en bleef het veld van onze ontwikkeling tot aan het eind van dat tijdperk.Decisión de la Comisión relativa a las ayudas en favor de Salzgitter AG, Preussag Stahl AG χ de las filiales siderúrgicas del grupo SAG.
Beschikking van de Commissie betref fende steun ten behoeve van de uitbreiding van het openbare verwarmingsdistributienet.La verdad es relativa y expansible, siempre vive en el presente,
Waarheid is betrekkelijk en breidt zich uit; zij leeft altijd in het hedenAdemás, PUNTO FA recopila toda la información relativa a su navegación en la WEB/APP
Vale la pena señalar que la popularidad de la frase clave siempre es relativa al número total de búsquedas de Google realizadas en un período de tiempo y ubicación distintos.
Het is vermeldenswaard dat de populariteit van de sleutelzin altijd gerelateerd is aan het totale aantal Google-zoekopdrachten dat op een verschillende tijd en locatie is uitgevoerd.¿Cómo se ajusta una altura relativa a la caja de un tamaño de ventana en el CSS?
Hoe pas ik een vak hoogte ten opzichte van de grootte van een venster in CSS?Desde masteron es siempre relativa a la reducción de los ciclos, en el papel de primo debe ganar credibilidad como un corte de esteroides.
Aangezien masteron altijd gerelateerd aan het snijden cycli op papier primo moet geloofwaardigheid als een snij steroïde.Envía tu solicitud relativa al Reglamento General de Protección de Datos a Rdc Network di Barbara Basso mediante el siguiente formulario.
Stuur je AVG(GDPR) verzoek aan Rdc Network di Barbara Basso via het formulier hieronder.La documentación relativa al sistema de calidad, con todos los elementos establecidos en el punto 5.1.
De documentatie van het kwaliteitssysteem, met daarin alle in punt 5.1 vermelde elementen.Equinoccio de las coordenadas es la época de las coordenadas relativa a la precesión. Usa 2000 para ICRS.
Coordinaten Equinox is de epoche van de coördinaten gerelateerd aan de precessie. Gebruik 2000 voor ICRS.Actualmente, el índice de fuerza relativa(RSI) permanece en la marca de 56,
La página proporciona asistencia relativa a la información del producto,
