INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING - vertaling in Spaans

• sobre la aproximación
• al acercamiento
• sobre el acercamiento

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de onderlinge aanpassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen, gewijzigd bij de Richtlijnen 93/68/EEG,
Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas a los equipos de protección individual,

Richtlijn 89/109/EEG van de Raad van 21 december 1988 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende materialen
Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros respecto a materiales

In dit verband zij erop gewezen dat Richtlijn 89/686/EEG30van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen eveneens van toepassing is.
En este contexto, hay que recordar que también ha de aplicarse la Directiva 89/686/CEE30del Consejo, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual.

EEG: Richtlijn van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van
CEE: Directiva del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el nivel sonoro admisible

EEG: Richtlijn van de Raad van 27 juli 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de LidStaten betreffende de geluidssignaalinrichting van motorvoertuigen(PBL 176 van 10/08/70).
CEE: Directiva del Consejo, de 27 de julio de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos productores de señales acústicas de los vehículos a motor(DO L 176 de 10/08/70).

EEG: Richtlijn van de Raad van 4 maart 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de LidStaten betreffende de goedkeuring van landbouw of bosbouwtrekkers op wielen(PB
CEE: Directiva del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los tractores agrícolas

EEG: Richtlijn van de Raad van 25 juni 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen(PB
CEE: Directiva del Consejo, de 25 de junio de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los retrovisores de los tractores agrícolas

Richtlijn van de Raad 87 358 EEG van 25 juni 1987 tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens.
Directiva del Consejo 87 358 CEE. de 25 de junio de 1987, por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de aprobación-tipo de los vehículos a motor y de los remolques.

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijnen 65/65/EEG en 75/319/EEG inzake de onderlinge aanpassing van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende merkgeneesmiddelen
Propuesta de Directiva del Consejo, por la que se amplia el ámbito de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias

Aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 75/32 l/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de stuurinrichling van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen.
Adaptación al progreso técnico de la directiva 75/321/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el dispositivo de dirección de los tractores agrícolas o forestales de ruedas.

De Raad stelt[…] de maatregelen vast inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die de instelling
El Consejo[…] adoptará las medidas relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los

Richtlijn 78/764(7) inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de LidStaten betreffende de bestuurderszitplaats op landbouw of bosbouwtrekkers op wielen(België, Frankrijk, Italië, Nederland).
Directiva 78/764(7) relativa al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros en lo concerniente al asiento del conductor de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(Bélgica, Francia, Italia, Países Bajos).

Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende tweede wijziging van richtlijn 76/118/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding be stemde geheel
Proposición de directiva del Consejo que introduce una segunda modificación de la directiva 76/118/CEE relativa al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros concernientes a ciertas leches de conserva parcial

Een wijziging van de richtlijn van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der LidStaten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichtingen van motorvoertuigen(2);
Una modificación de la Directiva del 6 de febrero de 1970 relativa al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros referente al nivel sonoro admisible y al dispositivo de escape de los vehículos de motor(2);

het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/686/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen.
de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual(EPI).

(artikel 4, lid 2, en artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan).
(Apartado 2 del artículo 4 y artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los vehículos a motor y sus remolques).

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual.

RICHTLIJN 96/58/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 3 september 1996 tot wijziging van Richtlijn 89/686/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen.
DIRECTIVA 96/58/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 3 de septiembre de 1996 por la que se modifica la Directiva 89/686/CEE sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual.

de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen.
por la que se modifica la Direcüva 94/25/CE relaüva a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relaüvas a embarcaciones de recreo DOL 214 de 26.8.2003.

75/318/EEG en 75/319/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende merkgeneesmiddelen.
75/318/CEE y 75/319/CEE, relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre productos medicinales.