INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING - vertaling in Frans

• concernant le rapprochement

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de onderlinge aanpassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op Richtlijn 71/127/EEG van de Raad van 1 maart 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende achteruitkijkspiegels van motorvoertuigen( 3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/205/EEG
Vu la directive 71/127/CEE du Conseil, du 1er mars 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs des véhicules à moteur(3),

het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen Voor de EER relevante tekst.
du Conseil du 16 juin 2003 modifiant la directive 94/25/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives aux bateaux de plaisance Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Gelet op het koninklijk besluit van 5 mei 1995 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines, inzonderheid op de artikelen 8, 9 en 28 tot 32;
Vu l'arrêté royal du 5 mai 1995 portant exécution de la directive du Conseil des Communautés européennes concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines, notamment les articles 8, 9 et 28 à 32;

Dit richtlijnvoorstel is ingediend overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 91/441/EEG tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid Staten met betrekking tot maatregelen tegen luchtverontreiniging door motorvoertuigen.
Cette proposition de directive a été présentée conformément à l'article 4 de la directive 91/441/CEE, qui modifie la directive 70/220/CEE, sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les véhicules à moteur.

Gelet op Richtlijn 74/61/EEG van de Raad van 17 december 1973 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de inrichtingen ter beveiliging tegen het gebruik van motorvoertuigen door onbevoegden( 3), inzonderheid op artikel 5.
Vu la directive 74/61/CEE du Conseil, du 17 décembre 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de protection contre une utilisation non autorisée des véhicules à moteur(3), et notamment son article 5.

het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 tot wijziging van Richtlijn 94/25/EG inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen PB L 214 van 26.8.2003, blz. 18.
du Conseil du 16 juin 2003 modifiant la directive 94/25/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance JO L 214 du 26.8.2003, p. 18.

het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 1995 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende liften.
du 29 juin 1995, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs.

In dit artikel is bepaald dat de EU-wetgever„ de maatregelen vaststelt inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die de instelling
Cet article confère au législateur de l'UE le droit d'arrêter«les mesures relatives au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États

Alle machines, gedefinieerd in de artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 5 mei 1995 tot uitvoering van de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende machines.
Toutes les machines définies aux articles 1er et 2 de l'arrêté royal du 5 mai 1995 portant exécution de la directive du Conseil des Communautés européennes concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux machines.

Deze verdragsbepaling heeft betrekking op de maatregelen inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die de instelling
Cette disposition du traité concerne les mesures de rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats

de Raad van 16 juni 1994 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten met betrekking tot pleziervaartuigen.
du 16 juin 1994, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance.

De Raad heeft de richtlijn aangenomen inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende machines, nadat het Europees Parlement
Le Conseil a approuvé la directive sur le rapprochement des législations des Etats membres relative aux machines,

EEG: Richtlijn van de Raad van 24 juli 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende vruchtenjam of -confituur, -gelei
CEE: Directive du Conseil, du 24 juillet 1979, relative au rapprochement des législa tions des États membres concernant les confitures,

Richtlijn van de Raad 87/358/EEG van 25 juni 1987 tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens.
Directive du Conseil 87/358/CEE du 25 juin 1987 amendant la directive 70/156/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives à l'homologation des véhicules à moteur et de leurs remorques.

Richtlijn van de Raad 88/436/EEG van 16 juni 1988 tot wijziging van Richtlijn 70/220/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende de maatregelen die moeten worden genomen tegen luchtvervuiling door uitlaatgassen van motorvoertuigen.
Directive du Conseil 88/436/CEE du 16 juin 1988 amendant la directive 70/220/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz d'échappement des véhicules à moteur.

Voorstel voor een Richtlijn van de Raad tot uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 81/851/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de Lid-Staten betreffende diergeneesmiddelen en tot vaststelling van aanvullende bepalingen inzake immunologische diergeneesmiddelen.
Proposition d'une directive du Conseil étendant le champ d'application de la directive 81/851/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux médicaments vétérinaires et prévoyant des dispositions supplémentaires pour les médicaments vétérinaires immunologiques.

Richtlijn 92/97/EEG van de Raad, van 10 november 1992, tot wijziging van Richtlijn 70/157/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen 13.
Directive 92/97/CEE du Conseil, du 10 novembre 1992, modifiant la directive 70/157/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres rela tives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur 13.

Richtlijn 89 686 EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende persoonlijke beschermings middelen PB L 399 van 30.12.1989 en Bull. EG 12-1989.
Directive 89/686/CEE du Conseil concer nant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de protection individuelle- JO L 399 du 30.12.1989 et Bull.

Overwegende dat in de voorstellen inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten op het gebied van gezondheid, veiligheid, milieubescherming
Considérant qu'il convient de prendre pour base un niveau de protection élevé dans les propositions relatives au rapprochement des dispositions législatives,

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 70/157/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen. voertuigen.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 70/157/CEE concer nant le rapprochement des législations des États membres relatives au niveau sonore admissible et au dispositif d'échappement des véhicules à moteur.