Voorbeelden van het gebruik van Onderling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Indien de klacht niet in onderling overleg kan worden opgelost ontstaat een geschil dat vatbaar is voor de geschillenregeling.
Si la plainte ne peut pas être résolue en concertation réciproque, un litige nait qui est susceptible au règlement des litiges.mondelinge rapportering wordt bij de start van het project bepaald in onderling overleg tussen de vereniging en de administratie.
oraux sont définis au début du projet en concertation mutuelle entre l'association et l'administration.de gewelddadigheid van de mensen en de volkeren onderling.
Een onderling aanvullende en gecoördineerde aanpak moet ervoor zorgen dat de partnerorganisaties elkaar op het terrein versterken.
Cette approche réciproque, complémentaire et coordonnée doit veiller à ce que les organisations partenaires se renforcent mutuellement sur le terrain.bestaat er tussen de Europese lidstaten onderling voldoende vertrouwen in mekaars rechtssysteem?
existe-t-il entre les États membres européens une confiance mutuelle suffisante dans les systèmes judiciaires des uns et des autres?middelgrote ondernemingen om zichzelf wereldwijd onderling, waardoor de opening van een deur voor commerciële opportuniteit.
moyennes entreprises de se faire globalement concertée, ouvrant ainsi une porte pour opportunité commerciale.Naast regelmatige contacten, kan deze samenwerking bestaan uit het onderling detacheren van ambtenaren voor een beperkte duur.
Outre les contacts périodiques, cette coopération peut consister notamment à détacher réciproquement des agents pour une durée limitée.We hechten daarbij enorm veel belang aan authenticiteit, onderling vertrouwen en respect.
Dans ce cadre, nous accordons une importance primordiale à l'authenticité, à la confiance réciproque et au respect.b niet beschikbaar zijn, door een waardeschatting van een door beide partijen erkende schatter of door onderling overleg.
une estimation de valeur établie par un estimateur reconnu par les deux parties ou par concertation mutuelle.communicatie en onderling vertrouwen gestimuleerd worden.
stimulant le travail d'équipe, la communication et la confiance réciproque.kan onderling vertrouwen ontstaan.
que la confiance réciproque peut naître.Ten tweede, ontvouwen zich betrekkingen tussen de mensen onderling, die beantwoorden aan een bepaald ontwikkelingsstadium van de productiekrachten.
Deuxièmement, entre les gens se créent des relations réciproques, qui correspondent à un stade de développement déterminé des forces productives.initiatieven om schooluitval terug te dringen zonder enig onderling verband naast elkaar17.
verbindt en een boodschap van verdraagzaamheid en onderling begrip overbrengt.
Dit creëert niet alleen een sterker engagement naar de werkgever toe, maar ook onderling worden de relaties op lange termijn versterkt.".
Cette mesure suscite non seulement un engagement plus fort vis-à-vis de l'employeur, mais elle renforce également les relations mutuelles à long terme.».ze proberen hun relaties onderling te verbeteren.
essayeront d'améliorer leurs relations avec les autres.Ook kunnen de ondernemer en de chauffeurs onderling opdrachtgegevens en berichten uitwisselen.
Conducteurs et exploitants peuvent également consulter les données de feuilles de route et autres messages ou informations.De diverse betrokkenen moeten de verplichting aangaan om elkaar te raadplegen en onderling contact te houden.
Les divers acteurs doivent s'engager véritablement à se consulter et rester en liaison les uns avec les autres.van het Verenigd Koninkrijk bepalen na onderling overleg wat zij elk nodig hebben aan lokalen,
du Royaume-Uni déterminent, après consultations mutuelles, leurs besoins respectifs en locaux,sommigen het betwisten dat er een scheiding bestaat tussen de economische situatie van de lidstaten onderling.
certains ont pour habitude de soutenir qu'il existe des disparités entre certaines économies et celles d'autres Etats membres.
