MUTUO - vertaling in Nederlands

• wederzijds
• voor elkaar
• onderling
• gemeenschappelijk
• wederkerig
• mutual
• gezamenlijk
• wederzijdse
• onderlinge
• gezamenlijke
• gemeenschappelijke
• wederkerige

Voorbeelden van het gebruik van Mutuo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Coonstantly a ir más allá y para alcanzar triunfo mutuo.
Coonstantly om verder te gaan en Wederzijdse Winst te bereiken.

Siento un ardiente respeto mutuo.
Ik voel een brandend wederzijds respect.

Precio crea de beneficio mutuo"es nuestro negocio ética.
Prijs creëert wederzijdse- voordeel" is onze bedrijfsethiek.

Es por eso que el respeto mutuo y nuestras diferencias es tan importante.
Dat is de reden waarom het respecteren van elkaar en onze verschillen zo belangrijk is.

Reconocimiento mutuo de sanciones pecuniarias.
WEDERZIJDSE ERKENNING OP GELDELIJKE SANCTIES.

Si es algo mutuo,¿cuál es el problema?
Als het wederzijds was, wat is dan het probleem?

El Protocolo de autenticación por desafío mutuo(CHAP) es el nivel básico de seguridad.
CHAP(Challenge Handshake Authentication Protocol) is het basisniveau voor beveiliging.

Respuesta: Apoyo mutuo, porque la persona no tiene fuerza propia.
Antwoord: Steun aan elkaar, omdat een mens alleen geen kracht heeft.

El procedimiento de reconocimiento mutuo se inició el 21 de octubre de 2005.
De wederzijdse- erkenningsprocedure startte op 21 oktober 2005.

El amor, si es mutuo, es la mayor felicidad.
Liefde, als het wederzijds is, is het grootste geluk.

Somos nuestro mutuo mundo, junto a Rembrandt
We zijn elkaars wereld… samen met Rembrandt

El amor y aprecio mutuo pronto volverá.
Liefde en waardering van elkaar zal snel terugkeren.

El marco común promueve el aprendizaje mutuo y maximiza las oportunidades de cooperación regional.
Het gemeenschappelijke kader bevordert het wederzijds leren en biedt optimale mogelijkheden voor regionale samenwerking.

B Número de actividades de aprendizaje mutuo, sensibilización y difusión;
(1 ter) aantal activiteiten in verband met wederzijds leren, bewustmaking en verspreiding;

especialmente si es mutuo.
vooral als het wederzijds is.

la oscuridad llegaron a un equilibrio mutuo acordado.
duister kwamen tot overeenstemming om elkaar in balans te brengen.

Investigar a Escher es de interés mutuo.
Escher natrekken is in ons beider belang.

Confianza del consumidor y de apoyo mutuo.
Om elkaar te vertrouwen en om elkaar te helpen.

Hermano, brindo por nuestro mutuo descubrimiento.
Broeder, een toast op onze ontdekking van elkaar.

El nivel básico se realiza según el Protocolo de autenticación por desafío mutuo(CHAP).
Het basisniveau is gebaseerd op CHAP(Challenge Handshake Authentication Protocol).