Voorbeelden van het gebruik van Mutuelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La subsidiarité peut également s'appliquer au contrôle à condition qu'existe entre les Etats membres un degré minimum de compréhension et de confiance mutuelles.
Subsidiariteit kan, op voorwaarde dat er tussen de lidstaten een minimum aan begrip en wederzijds vertrouwen bestaat, ook van toepassing zijn op controle.communique un message de tolérance et de compréhension mutuelles.
de services de santé(mutuelles) et du portail brussels. be.
mobiliteit, de mutualiteiten en het brussels. be portaal.De plus, des problèmes similaires de représentativité n'ont pas été soulevés à propos d'autres organisations professionnelles, telles que les mutuelles.
Bovendien zijn soortgelijke problemen van representativiteit niet opgeworpen door andere beroepsorganisaties zoals de ziekenfondsen.Cette mesure suscite non seulement un engagement plus fort vis-à-vis de l'employeur, mais elle renforce également les relations mutuelles à long terme.».
Dit creëert niet alleen een sterker engagement naar de werkgever toe, maar ook onderling worden de relaties op lange termijn versterkt.".l'échelle de nos actions et de nos relations mutuelles.
La condition est de délivrer dorénavant aux patients une attestation officielle proposée par les mutuelles.
Deze voorwaarde is, het aan de patiënten afleveren van een door de mutualiteiten voorgesteld officieel attest.Qu'on ne peut s'affilier auprès d'une caisse d'assurance soins mutualiste si on n'est pas affilié auprès d'une des mutuelles de cette même caisse d'assurance soins mutualiste.
Men niet kan aansluiten bij een mutualistische zorgkas indien men niet bij één van de ziekenfondsen van deze mutualistische zorgkas is aangesloten.du Royaume-Uni déterminent, après consultations mutuelles, leurs besoins respectifs en locaux,
van het Verenigd Koninkrijk bepalen na onderling overleg wat zij elk nodig hebben aan lokalen,ayant le statut BIM reconnu par les mutuelles.
die over het RVV-statuut, erkend door de mutualiteiten.Quel ramassis de connerie! Jeune fille, je ne sais pas quelles bêtises ces avocats vous ont racontées sur les mutuelles et leurs poches remplies.
Wat een onzin. lk weet niet wat voor onzin die advocaten je over het ziekenfonds en diepe zakken verteld hebben.d'arbres avec de petites différences mutuelles d'une manière simplifiée et atmosphérique.
hôpitaux, mutuelles….
hospitalen, mutualiteiten….Dans le cas de l'incapacité de travail définitive chez le même employeur, les mutuelles peuvent démarrer un parcours de réintégration socio-économique.
In het geval van definitieve ongeschiktheid bij dezelfde werkgever kunnen de mutualiteiten een traject van socio-economische re-integratie opstarten.Les garanties doivent être mutuelles moyennant une convention entre les Etats et la ratification par les parlements nationaux des pays signataires.
Het moeten wederkerige waarborgen zijn in de vorm van overeenkomsten tussen de diverse landen welke door de nationale parlementen van de on dertekende landen geratificeerd worden.les fondations, les mutuelles et les petites entreprises sont nécessaires pour créer des conditions équitables entre tous les acteurs économiques.
stichtingen, onderlinge waarborgmaatschappijen en kleine bedrijven zijn noodzakelijk om gelijke concurrentieverhoudingen tussen alle economische actoren te creëren.Les couleurs en harmonie mutuelles sont celles qui se trouvent à proximité dans le cercle.
De kleuren die in harmonie zijn met elkaar zijn diegene die dicht bij Certaines mutuelles(et pas la sécurité sociale)
Au demeurant, la situation des mutuelles et des médecins n'est pas objectivement comparable à maints égards exemple.
Overigens is d'une façon de réexaminer nos responsabilités mutuelles.
verordeningen maar een manier om elkaar op die verantwoordelijkheden te toetsen.
