Examples of using Mutuelles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pouvons-nous célébrer nos réalisations mutuelles sans faire preuve de cette jalousie exacerbée par la précarité et l'austérité?
Can we celebrate each other's accomplishments without displaying any tinge of the type of envy that precarity and austerity exacerbates?Présentation d'exemples inspirants de modes de financement des mutuelles par la réassurance et l'instrument d'actions à dividende différé.
Inspiring examples were given of ways to provide capital for mutuals, through reinsurance and mutual deferred shares.Les deux offices ont organisé des séances de formation mutuelles à cet effet, avec la participation des membres des chambres de recours de l'EUIPO et de l'OCVV.
Training has been mutually organised in this respect with the involvement of the members of the Boards of Appeal of the EUIPO and the CPVO.Le Gouvernement encourage la création des mutuelles de santé qui pourraient pallier l'absence de prestations de la branche maladie au Cameroun.
The Government is furthering the creation of mutual health insurance funds to address the lack Deux mesures ont été adoptées: la promotion des mutuelles de santé et la promotion de système d'assurance sociale.
There have been two responses: the promotion of mutual health insurance schemes and the promotion Les ménages financent la plus grande part des mutuelles à hauteur de 70%, avec d'autres sources institutionnelles finançant les 30% restant.
Households finance the largest share of mutuelles at 70%, with other institutional sources financing 30.Les négociations supposent également de faire des concessions mutuelles fondées sur le respect de la souveraineté et de l'égalité.
Les CVECA se différencient des mutuelles par la gestion technique qui est effectuée, non par des salariés,
The CVECAs differ from Mutuals by their technical management as they are not managed by employees,L'une de ces réformes porte sur le diagnostic du schéma organisationnel des mutuelles avec plus de responsabilité aux organes élus,
One proposal is to reform the structure of mutual associations by giving more responsibility to elected bodiesà côté des mutuelles, gèrent surtout la couverture des soins de santé.
together with mutual societies, mainly administer health care.Pour les mutuelles d'assurance, le fonds d'établissement doit être au minimum de 3 milliards FCFA 5,2 millions USD.
For mutual insurance, the establishment fund should be a minimum of 3 billion FCFA 5.2 million USD.Sixièmement, l'ESS(via notamment le développement des mutuelles) offre une réponse à la question démographique
Sixth, the COE offers a response(including through the development of mutuals) to demographic issues and to the construction Établir des corrélations et de recommandations mutuelles entre les services fournis par le secteur de la santé
Le soutien des mutuelles et des coopératives qui occupent souvent une place unique pour aider les communautés pauvres,
The support of mutuals and cooperatives, which often have a unique place to help poor communities,Ces mutuelles ont été agréées par la Banque centrale du Congo
Des membres des mutuelles disent avoir observé une amélioration relativement importante de leurs revenus, selon ce que révèle un
Of the unions' members claim to have observed a relatively significant improvement of their income,notamment ceux dispensés par les mutuelles privées.
Le concept de comptabilité horizontale en partie double est utile pour établir des comptes qui reflètent les relations économiques mutuelles entre deux unités institutionnelles différentes de manière cohérente.
mais leurs interactions mutuelles sont gérées par un unique mécanisme simple.
but their interactions with each other are governed largely by a single, simple mechanic.encore des évaluations mutuelles volontaires des PCN.
