WEDERZIJDSE - vertaling in Frans

• mutuelle
• réciproque
• commun
• mutuellement
• réciprocité
• mutuel
• réciproques
• mutuelles
• mutuels
• communs
• commune

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijdse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze wederzijdse vriend van van de Defensie,
Notre ami commun à la Défense pense

Jullie leraar is vertrokken met wederzijdse toestemming, dat is alles wat we hierover zullen zeggen.
Votre ancien enseignant est parti de commun accord, c'est tout ce que nous allons vous en dire.

De Partijen verklaren hun bereidheid hun nieuwe betrekkingen als partners verder te ontwikkelen door een diepgaander politieke dialoog en wederzijdse steun in internationale organisaties.
Les parties se déclarent prêtes à poursuivre le développement de leurs nouvelles relations de partenariat en intensifiant leur dialogue politique et en se soutenant mutuellement dans les organisations internationales.

Vraagstukken van wederzijds belang en onder wederzijdse bevoegdheid vallend inzake nucleaire veiligheid,
Questions de sécurité nucléaire d'intérêt commun relevant de la compétence des deux parties,

in het bijzonder de methode van wederzijdse polars.
en particulier la méthode de la réciprocité polaires.

De partijen kunnen op basis van wederzijdse instemming kiezen voor andere vormen van samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied.
Sur la base d'un commun accord, les parties peuvent s'engager dans d'autres formes de coopération en matière de science et de technologie.

is Eerlijkheid, Wederzijdse Voordeel en Klantensuprematie.
bénéfice mutuel et suprématie de client.

We ontmoetten elkaar via wederzijdse vrienden, en het klikte meteen.
On a fait connaissance par l'intermédiaire d'amis communs, et tout de suite, nous avons senti une connexion.

Deze commissie bestaat uit- een even aantal vertegenwoordigers van de betrokken belastingautoriteiten;- een oneven aantal onafhankelijke personen die met wederzijdse instemming zijn aangesteld.
Cette commission comprendrait- un nombre égal de représentants de chaque autorité fiscale concernée,- un nombre impair de personnalités indépendantes nommées d'un commun accord.

Onze wederzijdse vrienden in HIVE hebben de andere wederzijdse vriend in de steek gelaten,
Nos amis communs chez RUCHE ont abandonné notre autre ami commun M. Darhk,

Jason… zal het zijn met wederzijdse instemming.
ça sera d'un accord commun.

Tien jaar van passie volgen, maar eveneens tien jaar van wederzijdse bewondering en verbondenheid.
Dix ans de passion, mais également dix ans d'admiration commune et de complicité.

De kranten hadden die dag gemeld dat een aantal van onze wederzijdse vrienden waren geëxecuteerd op de gebruikelijke Sovjet-wijze- met een schot door de achterkant van het hoofd.
Les journaux de ce jour avaient écrit que plusieurs de nos amis communs avaient été exécutés par la méthode soviétique habituelle- tiré par l'arrière de la tête.

Volgorde zoekresultaten hoger als u wederzijdse contacten met het resultaat van de contactpersoon deelt.
Résultats de recherche classement supérieur si vous partagez des contacts communs avec le résultat de contact.

Ik controleer hun wederzijdse vrienden zakelijke contacten om te zien hoe echt die" zusters" act is.
Je vérifie avec leurs amis communs, des relations d'affaires pour voir quelles"soeurs" elles étaient vraiment.

Schutzhund wordt genoten door een veelheid van professionals bij elkaar gebracht door wederzijdse belangen in het werken hun honden.
Schutzhund est apprécié par une multiplicité de professionnels réunis par des intérêts communs dans le travail de leurs chiens.

Vrienden match voor mij is de enige gratis dating plaats& Facebook dating app waarin u leden met wederzijdse Facebook vrienden en Facebook Likes kunnen dateren!
Amis correspond moi est le seul libre sortir ensemble site& Facebook sortir ensemble app où vous pouvez dater membres avec des amis communs Facebook et Facebook Likes!

had een aantal wederzijdse vrienden zou zo hallo tegen elkaar te zeggen
avait quelques amis communs seraient donc dire bonjour à l"autre

Alles wat je ziet van deze potentiële wedstrijden zijn een paar foto"s, elke wederzijdse vrienden of interesses op basis van uw FB profiel
Tout ce que vous voyez de ces correspondances possibles sont quelques photos, les amis communs ou des intérêts en fonction de votre profil de FB

Het is uiteraard van belang om de impact van deze wederzijdse financiering bij de berekening van de aangepaste solvabiliteitsmarge uit te schakelen.
Il importe évidemment d'éliminer l'impact de ce financement réciproque lors du calcul de la marge de solvabilité ajustée.