WEDERZIJDSE VOORDELEN - vertaling in Frans

• avantages mutuels
• bénéfices mutuels
• avantages réciproques
• bénéfice mutuel
• mutuellement bénéfiques

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijdse voordelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontwikkelingsactiviteiten op basis van wederkerigheid wederzijdse voordelen zal verschaffen.
travaux de recherche et développement leur procurera des avantages mutuels.

en vanzelfsprekend de wederzijdse voordelen van de nabijheid van communautaire instellingen
bien entendu les bénéfices mutuels de la proximité entre institutions communautaires

Vietnam baat zullen hebben bij de wederzijdse voordelen die aan de luchtvaartmaatschappijen worden geboden
le Viêt Nam tirent un bénéfice des avantages mutuels offerts aux compagnies aériennes

anderen hebben capaciteiten waarvan wordt verwacht dat zij een waardevolle bijdrage kunnen leveren aan een breder internationaal partnerschap dat tot wederzijdse voordelen zal leiden.
les États-Unis, le Canada ou le Japon ont des capacités susceptibles de représenter des contributions précieuses à un partenariat international plus large pour aboutir à des bénéfices mutuels.

het is nog niet duidelijk uit het voorgaande of een mijnwerker elk bod zou bieden, waar de Egyptische regering niet voldoet aan de voorwaarden van de overeenkomst voor wederzijdse voordelen rework.
il ne sait pas encore de ce qui précède si un mineur offrirait des offres où le gouvernement égyptien ne parvient pas à retravailler les termes de l'accord pour des avantages mutuels.

vervoer te versterken en de daarmee gepaard gaande wederzijdse voordelen te vergroten.
d'une augmentation des bénéfices mutuels entre l'UE et l'Australie dans le domaine des transports.

Indien de partijen het erover eens zijn dat wederzijdse voordelen zullen voortvloeien uit de uitbreiding van de samenwerking tot een van de onderstaande gebieden,
Si les parties conviennent que des bénéfices mutuels découleront de l'extension de la coopération à l'un des domaines suivants, elles devront négocier

van de BS5750 kwaliteitsnorm, realiseerde hij zich meteen de wederzijdse voordelen die het zou bieden voor Solar Solve
il s'est immédiatement rendu compte des avantages mutuels que cela procurerait à Solar Solve

welke gezamenlijk door alle betrokken partijen kunnen worden aanvaard in een evenwichtige samenhang van wederzijdse voordelen.
qui puissent être conjointement acceptées par toutes les parties concernées, dans un contexte équilibré d'avantages mutuels.

Oekraïne de partijen in de gelegenheid zal stellen aanzienlijke vooruitgang te boeken en wederzijdse voordelen te waarborgen.
l'Ukraine permettra aux parties d'accomplir des progrès significatifs et leur offrira des bénéfices mutuels.

De Gemeenschap heeft hierbij als doel een evenwicht te bereiken tussen de wederzijdse voordelen binnen elke sectoriële overeenkomst
L'objectif de la Communauté est d'atteindre un équilibre des avantages réciproques à l'intérieur de chaque accord sectoriel

op basis van de erkenning van de wederzijdse voordelen voor zowel de zich ontwikkelende landen
basée sur la reconnaissance des avantages mutuels pour les pays d'origine

niet alleen vanwege de wederzijdse voordelen, maar ook wegens de positieve externe effecten in het hele omringende gebied.
non seulement en raison des avantages réciproques visés, mais aussi des effets extérieurs positifs dans toute la région avoisinante.

alle partijen uit het resultaat van de onderhandelingen grotere wederzijdse voordelen behalen.
toutes les parties retirent du résultat des négociations des avantages mutuels accrus.

EG-RWEB( de hele RWEB) van 25 juni en die de wederzijdse voordelen van het aanknopen en het verruimen van economische
apprécie à sa juste valeur le bénéfice mutuel qui résultera de l'établissement

De wederzijdse voordelen die uit de samenwerking van de verschillende samenstellende delen van het maatschappelijk middenveld voortvloeien, kunnen aldus
Ainsi, les avantages mutuels tirés de la coopération entre les diverses composantes de la SCO peuvent constituer un levier pour la responsabilisation

samenwerking in onderzoek en ontwikkeling leiden tot meer wederzijdse voordelen als er voor een gerichte strategie wordt gekozen.
le développement pourrait produire des avantages réciproques plus importants du fait du choix d'une stratégie ciblée.

Het is een geweldig land waarmee wij geprivilegieerde betrekkingen tot stand moeten brengen, omdat deze betrekkingen ons gemeenschappelijke belangen en wederzijdse voordelen kunnen opleveren,
Parce que nous avons des intérêts communs et des bénéfices réciproques à tirer de ces relations. Mais avant tout

diversifiëring van hun handelsverkeer op grond van gelijkheid en wederzijdse voordelen, en door de actieve ontwikke ling van een economische en technische samenwerking die
diversifiant, sur la base de l'égalité et des avantages réciproques, leurs échanges commerciaux et en développant activement une coopération économique

op basis van wederzijdse voordelen en met inachtneming van de voorwaarden die aan EU-entiteiten worden opgelegd voor deelname aan programma's van derde landen.
sur la base du bénéfice mutuel et compte tenu des conditions de participation des entités de l'Union européenne aux programmes de pays tiers.