WEDERZIJDSE VOORDELEN - vertaling in Duits

• gegenseitigen Nutzen
• gegenseitigen Vorteile
• beiderseitigen Nutzen
• beiderseitigen Vorteile
• wechselseitige Vorteile
• gegenseitigen Vorteilen

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijdse voordelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit verband kan zelfregulering een belangrijke rol spelen bij het tot stand brengen van handelspraktijken die zijn gebaseerd op de beginselen van eerlijke handel en de wederzijdse voordelen van on-linehandel.
In diesem Zusammenhang kann die Selbstregulierung eine wichtige Rolle bei der Gestaltung von Geschäftspraktiken spielen, die auf lauteren Handelsgrundsätzen und der gegenseitigen Vorteilsnahme aus dem Online-Handel beruhen.

het moet nieuwe perspectieven openen en wederzijdse voordelen opleveren.
d. h. sie muss neue Chancen eröffnen und wechselseitigen Nutzen bringen.

diefstal van identiteit een gebied is waarop nauwere samenwerking wederzijdse voordelen kan opleveren.
Dokumentensicherheit und Identitätsdiebstahl Themen sind, bei denen eine engere Zusammenarbeit von gegenseitigem Nutzen sein könnte.

De EER-Raad wees op de wederzijdse voordelen van een intensievere uitwisseling van informatie tussen de EU
Er unterstrich den gegenseitigen Nutzen eines verstärkten Informationsaustauschs zwischen der EU

realiseerde hij zich meteen de wederzijdse voordelen die het zou bieden voor Solar Solve
erkannte er sofort die gegenseitigen Vorteile, die sich für Solar Solve und seine Kunden ergeben würden,

in derde landen wederzijdse voordelen zullen opleveren.
Öffnung audiovisueller Märkte gegenseitigen Nutzen zu ziehen.

doel een evenwicht te bereiken tussen de wederzijdse voordelen binnen elke sectoriële overeenkomst
ein angemessenes Gleichgewicht der beiderseitigen Vorteile innerhalb jedes sektoralen Abkommens

het indruist tegen waarden als solidariteit en wederzijdse voordelen van de Europese integratie zie par. 5.2.1.
das Konzept der"angemessenen Gegenleistung", das der Solidarität und dem gegenseitigen Nutzen der europäischen Einigung zuwiderläuft, außen vor bleiben muss siehe Ziffer 5.2.1.

De Raad heeft derhalve uitdrukking gegeven aan de wil van de Gemeenschap om met Zwitserland te onderhandelen over nieuwe sectorale overeenkomsten op basis van een algemeen evenwicht van de wederzijdse voordelen en om tegelijkertijd de vrijhandelsovereenkomst verder te ontwikkelen.
Der Rat bekundete in diesem Sinne den Willen der Gemeinschaft, mit der Schweiz neue Abkommen in Einzelsektoren auf der Grundlage eines Gesamtgleichgewichts der beiderseitigen Vorteile auszuhandeln und zugleich das Freihandelsabkommen auszubauen.

Laten we hopen dat wij er met vereende krachten in zullen slagen Marokko spoedig van de wederzijdse voordelen van deze overeenkomst te overtuigen
Hoffen wir, dass wir alle Marokko rasch von den gegenseitigen Vorteilen dieses Abkommens überzeugen können und dass wir so Präsident

niet alleen vanwege de wederzijdse voordelen, maar ook wegens de positieve externe effecten in het hele omringende gebied.
nicht nur wegen der beiderseitigen Vorteile, sondern auch wegen der positiven externen Effekte auf das gesamte Umland.

de verplichting tot resultaten en de optimalisering van de wederzijdse voordelen van de solidariteit.
Ergebnisorientie rung und Optimierung des gegenseitigen Nutzens durch Solidarität.

aan de hand van"wederzijdse voordelen" voor alle betrokken partijen.
Schaffung von"gegenseitigem Nutzen" für alle betei ligten Parteien.

waar uitbreiding van de dialoog wederzijdse voordelen kan hebben voor zowel de EU als voor de landen in deze regio.
in denen eine Stärkung des Dialogs beiderseitige Vorteile für die EU und die Staaten der Region hätte.

ontwikkelingsactiviteiten op basis van wederkerigheid wederzijdse voordelen zal opleveren;
Entwicklungsarbeiten der jeweils anderen Vertragspartei ein beiderseitiger Nutzen erwachsen kann.

tegelijk banden aangeknoopt voor wederzijdse voordelen op lange termijn.
gleichzeitig langfristige Kontakte zum gegenseitigen Vorteil knüpfen können.

nondiscriminatie, wederzijdse voordelen en wederkerigheid.
Nichtdiskriminierung, beiderseitigen Vorteilen und Gegenseitigkeit.

zij een waardevolle bijdrage kunnen leveren aan een breder internationaal partnerschap dat tot wederzijdse voordelen zal leiden.
die wertvolle Beiträge zu einer breiteren internationalen Partnerschaft leisten und zu gegenseitiger Bereicherung führen können.

allereerst vanwege de wederzijdse voordelen en gedeelde belangen, maar ook met het oog op
sei es nun aufgrund der gegenseitigen Vorteile und Interessen, sei es aufgrund des Gleichgewichts der Außenhandelsbeziehungen Japans,

Gezien de wederzijdse voordelen die uitvoering van het Verdrag voor de Europese Unie
Was die beiderseitigen Vorteile der Durchführung des Vertrags für die Europäische Union