WEDERZIJDS - vertaling in Duits

• gegenseitig
• einvernehmlich
• beiderseitig
• auf Gegenseitigkeit
• beidseitig
• wechselseitig
• gegenseitigen
• beiderseitigem
• gemeinsamem
• wechselseitiges
• erwidert
• gegenseitigem
• gegenseitiges
• beiderseitigen
• wechselseitigen
• wechselseitige
• beiderseitiger
• gemeinsamen
• gemeinsam
• erwidern
• gemeinsames

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gevoel dat u haar moet beschermen, is niet wederzijds.
Ihre Wertschätzung für sie wird nicht erwidert.

Maar een leven in vrijheid kan niet zonder wederzijds respect.
Aber ein Leben in Freiheit ist unmöglich, ohne gegenseitigen Respekt.

De noodzakelijke contactmogelijkheden te verschaffen voor de bespreking van aangelegenheden van wederzijds belang op visserijgebied;
Aufrechterhaltung der notwendigen Verbindung in Fragen von gemeinsamem Interesse im Bereich der Fischerei;

De samenwerking op andere gebieden van wederzijds belang te bevorderen.
Die Zusammenarbeit in weiteren Bereichen zu fördern, die von beiderseitigem Interesse sind.

Dus als het wederzijds is, is het niet illegaal.
Es wäre legal, wenn es einvernehmlich ist.

Zonde dat loyaliteit niet wederzijds is.
Eine Schande, dass die Loyalität nicht erwidert wird.

De liefde was echter niet wederzijds.
Doch beruht die Liebe nicht auf Gegenseitigkeit.

Geletterdheid is de sleutel tot wederzijds begrip tussen mensen.
Alphabetisierung ist der Schlüssel zum gegenseitigen Verständnis zwischen Menschen.

Ik ben blij dat het wederzijds was. Goed.
Freut mich, dass es beidseitig war. Gut.

Tevens konden zij een aantal politieke thema's van wederzijds belang bespreken.
Sie hatten ferner Gelegenheit, eine Reihe politischer Fragen von gemeinsamem Interesse zu erörtern.

Andere gebieden van wederzijds belang.
Sonstige Bereiche von beiderseitigem Interesse.

Deze betrekkingen zijn gebaseerd op wederzijds respect, vertrouwen en transparantie.
Diese Beziehungen beruhen auf gegenseitigem Respekt, Vertrauen und Transparenz.

Dus het is wederzijds. Hou op, het was een reflex.
Es war also einvernehmlich? Das war ein Reflex.

Penetratie is niet nodig voor wederzijds plezier.
Ein Eindringen ist für gegenseitigen Genuss nicht notwendig.

die gevoelens bij Ali wederzijds waren.
Ali diese Gefühle erwidert hätte.

Dat gevoel is niet wederzijds.
Das beruht nicht auf Gegenseitigkeit.

Je valt op haar en je wilt dat het wederzijds Is.
Du bist in sie vernarrt und willst glauben, dass das beidseitig ist.

andere maatregelen inzake visserijactiviteiten van wederzijds belang;
sonstige Maßnahmen von gemeinsamem Interesse im Bereich der Fischerei;

Deze kentekenbewijzen worden wederzijds erkend door de lidstaten artikel 4.
Diese Zulassungsbescheinigungen werden von den Mitgliedstaaten gegenseitig anerkannt Artikel 4.

Want alleen uit wederzijds begrip komt vriendelijkheid voort.
Denn nur aus gegenseitigem Verstehen entsteht Freundlichkeit.