ERWIDERT - vertaling in Nederlands

• beantwoord
• wederzijds
• terug
• gezegd
• wederkerig
• reageert
• beantwoordt
• zegt
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Erwidert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und er erwidert:"Nein, du wolltest nicht zusätzlich Fischköpfe.
En hij zei:"Nee, dat heb je niet gevraagd.

Ihr erwidert meine Gefühle nicht sonderlich.
U beantwoordt mijn gevoelens niet.

Sie erwidert: Ich habe gar keine Kopfschmerzen.
En zij zegt:'Maar ik heb geen hoofdpijn.

Amanda hat sich in Jim verliebt, der jedoch ihre Gefühle nicht erwidert.
Hij heeft een oogje op Maria Amino, maar zij beantwoord deze gevoelens niet.

hat sie auch nie erwidert.
het was nooit wederzijds.

Meine Anrufe erwidert er kaum noch.
Hij belt me zelden terug.

Was hast du ihm erwidert?
Wat zei u tegen hem?

Sie erwidert keinen meinen Anrufe.
Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet.

Und der Typ erwidert:"Was denn?
En de man zegt:"Wat?

Mir scheint, Ihre Zuneigung wird nicht erwidert.
Volgens mij wordt uw gevoel van vriendschap niet beantwoord.

Und der muss erwidert werden.
En dat respect moet wederzijds zijn.

er hat meine Anrufe nicht erwidert.
belt niet terug.

Glauben Sie, der Junge erwidert Ihre rührseligen Gefühle?
Denk je nou echt dat die knul je gezwijmel beantwoordt?

Und der Wolf erwidert.
En de wolf zei.

Und der Richter erwidert:"Glückwunsch.
En de rechter zegt: Proficiat.

In der Zwischenzeit müssen diese Angriffe erwidert werden!
In de tussentijd moeten deze aanvallen beantwoord worden!

Wird es erwidert?
Is het wederzijds?

Warum erwidert Spartakus?
Waarom vecht Spartacus niet terug?

was diese jedoch nicht erwidert.
die dit niet beantwoordt.

Leider hat dieses Jahrhundert meine Liebe nicht erwidert.
Maar deze eeuw heeft mijn liefde niet beantwoord.