WEDERZIJDS VOORDEEL - vertaling in Duits

• gegenseitigen Nutzen
• beiderseitigen Nutzen
• gegenseitigen Vorteil
• beiderseitigen Vorteil
• wechselseitigen Nutzens
• wechselseitigen Vorteil
• beiderseitigen Nutzens
• gegenseitigen Nutzens
• beiderseitiger Nutzen
• gegenseitigem Nutzen
• beiderseitigem Nutzen
• beiderseitigen Vorteils

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijds voordeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

meer aan te bieden, in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel.
im Geiste eines beiderseitigen Nutzens und der Gegenseitigkeit mehr zu bieten.

vrienden over de hele wereld, wederzijds voordeel te zoeken en de gemeenschappelijke ontwikkeling.
Freunden auf der ganzen Welt zusammenzuarbeiten, gegenseitigen Nutzen und gemeinsame Entwicklung.

Dankzij de nieuwe samenwerkingsvormen en in de overtuiging dat men er wederzijds voordeel bij had, is ook een basis gelegd voor deelname van maatschappelijke organisaties aan de verschillende dialoogvormen en samenwerkingsinitiatieven.
Dank der neuen Ausprägungen und in dem Empfinden des gegenseitigen Nutzens konnten auch Interessengruppen der organisierten Zivilgesellschaft in Dialoge und Kooperationsinitiativen einbezogen werden.

Dus je wordt hartelijk verwelkomd om de volgende te zijn die samen kan gaan in de toekomst, om wederzijds voordeel te bereiken is ons doel.
So werden Sie herzlich begrüßt, der nächste zu sein, der in Zukunft zusammen gehen kann, um gegenseitigen Nutzen ist unser Ziel.

gemeenschappelijke eigendom, wederzijds voordeel, gedeelde doelstellingen en wederkerigheid.
des gemeinsamen Eigentums, des beiderseitigen Nutzens, gemeinsamer Ziele und der Reziprozität.

Mensen oriented, eerste kwaliteit, wederzijds voordeel en win-win oplossing” zijn
Die Menschen orientierte, erste Qualität, des gegenseitigen Nutzens und Win-Win-Lösung“ sind

die betrekkingen tot wederzijds voordeel te kunnen bevorderen.
wir dazu beitragen könnten, sie zu gegenseitigem Nutzen zu fördern.

gestage ontwikkeling van een duurzame economische samenwerking, overeenkomstig de beginselen van gelijkheid en wederzijds voordeel;
stetige Ausweitung der nachhaltigen wirtschaftlichen Zusammenarbeit im Einklang mit den Grundsätzen der Gleichheit und des beiderseitigen Vorteils;

stabiele samenwerkingsrelatie met buitenlandse klanten voor wederzijds voordeel.
stabile Kooperationsbeziehung mit ausländischen Kunden zum gegenseitigen Nutzen.

het indruist tegen de waarden van solidariteit en wederzijds voordeel die de Europese integratie kenmerken.
er im Widerspruch zu den Werten der Solidarität und des gegenseitigen Nutzens der europäischen Integration steht.

van de"juste retour" verlaten, omdat het indruist tegen de waarden van solidariteit en wederzijds voordeel van de Europese eenwording.
er im Wider spruch zu den Werten der Solidarität und des gegenseitigen Nutzens der europäischen Integ ration steht.

op basis van wederzijds belang en wederzijds voordeel.
auf der Grundlage gegenseitigen Interesses und gegenseitigen Nutzens.

gelijkheid en wederzijds voordeel.
Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens.

de"juste retour" moeten verlaten, omdat het indruist tegen de waarden van solidariteit en wederzijds voordeel van de Europese eenwording.
weil er im Wider spruch zu den Werten der Solidarität und des gegenseitigen Nutzens der europäischen Integ ration steht.

Tot slot willen wij met het oog op versterking van het Europese concurrentievermogen onze externe strategie kracht bijzetten in een geest van wederkerigheid en wederzijds voordeel.
Hinsichtlich der Verbesserung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit schließlich wollen wir unsere externe Strategie im Sinne der Gegenseitigkeit und des gegenseitigen Nutzens stärken.

Dit wederzijds voordeel is wat wij allen gezamenlijk moeten nastreven,
Dieser beiderseitige Nutzen ist es, den wir alle gemeinsam suchen müssen,

met niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden en wederzijds voordeel als belangrijkste uitgangspunten.
wobei das Nichteingreifen in inländische Angelegenheiten und gegenseitige Vorteile wesentliche Prinzipien darstellen.

de informatiemaatschappij gelijke kansen en wederzijds voordeel voor iedereen biedt.
die Informationsgesellschaft allen gleiche Chancen und wechselseitige Vorteile bietet.

hier is de overeenkomst positief te noemen: wederzijds voordeel voor de Europese Unie en Israël.
in dieser Hinsicht ist das Abkommen gefällig: wechselseitiger Vorteil für die Europäische Union und für Israel.

De vraag die wij ons moeten stellen is dus: kunnen wij, tot wederzijds voordeel, voortbouwen op de sterke punten van de Unie?
Die Frage ist nun, ob wir zu unserem gemeinsamen Vorteil auf den Stärken der Union bauen können?