WEDERZIJDS VERTROUWEN - vertaling in Duits

• gegenseitiges Vertrauen
• wechselseitiges Vertrauen
• beiderseitigem Vertrauen
• gegenseitige Vertrauen
• gegenseitigen Vertrauens
• gegenseitigem Vertrauen
• wechselseitige Vertrauen
• Vertrauensbildung

Voorbeelden van het gebruik van Wederzijds vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De EU heeft reeds de basis gelegd voor meer wederzijds vertrouwen.
Die EU hat bereits wichtige Grundlagen für die Förderung des gegenseitigen Vertrauens gelegt.

Loyaliteit en wederzijds vertrouwen.
Loyalität… ist gegenseitiges Vertrauen.

De visumliberalisering is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en wederzijds aangegane verplichtingen.
Visumfreies Reisen basiert auf gegenseitigem Vertrauen und Verpflichtungen.

Wederzijds vertrouwen opbouwen via andere gebieden van migratiebeheer.
Aufbau gegenseitigen Vertrauens in anderen Bereichen des Migrationsmanagements.

Dit zal ook ertoe bijdragen dat het wederzijds vertrouwen groeit.
Er wird auch dazu beitragen, gegenseitiges Vertrauen aufzubauen.

De naleving van deze clausules zou tot wederzijds vertrouwen geleid hebben.
Wären diese Bestimmungen eingehalten worden, so hätte das zu gegenseitigem Vertrauen geführt.

We werken met Icebreaker samen vanuit een wederzijds vertrouwen.
Wir genießen gegenseitiges Vertrauen mit Icebreaker.

transparantie en wederzijds vertrouwen.
Transparenz und gegenseitiges Vertrauen sein.

Maar voor het realiseren van wederzijdse erkenning is wederzijds vertrouwen een essentieel vereiste.
Voraussetzung für die gegenseitige Anerkennung ist aber gegenseitiges Vertrauen.

Eerder partners. We deelden wel een wederzijds vertrouwen.
Eher Arbeitskollegen. Wir hatten jedoch ein gegenseitiges Vertrauen.

verantwoordelijkheid en wederzijds vertrouwen met elkaar verbinden.
Verantwortung und gegenseitiges Vertrauen miteinander verbinden.

Wederzijds vertrouwen kan moeilijk door een reglementaire bepaling worden afgedwongen.
Gegenseitiges Vertrauen kann schwerlich in einer Verordnung auferlegt werden.

We gaan uit van wederzijds vertrouwen en discretie.
Wir legen großen Wert auf gegenseitiges Vertrauen und Diskretion.

Alleen op die manier kan wederzijds vertrouwen ontstaan en worden gehandhaafd.
Nur so kann beiderseitiges Vertrauen aufgebaut und gepflegt werden.

De schade aan het wederzijds vertrouwen tussen ouders en kinderen.
Es geht um die Unterscheidung von Eltern und Kind… aber um das gegenseitige Vertrauen.

Daarom wordt een proactieve aanpak, op basis van wederzijds vertrouwen, een noodzaak.
Ein proaktiver, auf gegenseitigem Vertrauen basierender Ansatz gegenüber Veränderungen stellt daher eine Notwendigkeit dar.

En jij krijgt je moeder- dochterrelatie terug… gebaseerd op wederzijds vertrouwen.
Du dein auf gegenseitigem Vertrauen basierendes Mutter-Tochter-Verhältnis und voilà, wir beide gehen unsere ungleichen.

Onze samenwerking is lucratief, maar wederzijds vertrouwen is onontbeerlijk.
Wir haben einträgliche Geschäftsbeziehungen. Aber sie basieren vollkommen auf gegenseitigem Vertrauen.

Je relatie met Sean was gebaseerd op wederzijds vertrouwen.
Sie sagten, Ihre Beziehung zu Sean beruhte auf gegenseitigem Vertrauen.

haar lidstaten om te zorgen voor transparantie, wederzijds vertrouwen en coherentie.
um Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Kohärenz zu gewährleisten.