ZUVERSICHTLICH - vertaling in Nederlands

• vertrouwen
• zelfverzekerd
• zeker
• er zeker
• optimistisch
• hoopvol
• ervan overtuigd
• vol vertrouwen
• vol zelfvertrouwen
• erop
• er van overtuigd
• heb er alle vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Zuversichtlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin zuversichtlich, dass der Denker das versteht.
Ik ben er zeker van dat de Leider het zal begrijpen.

Standhaft, zuversichtlich, stark!
Sterk, zeker en standvastig!

Ich bin zuversichtlich und nervös.
Ik ben hoopvol en nerveus.

Ich wünschte, ich wäre genauso zuversichtlich.
Kon ik maar zo optimistisch zijn.

Wieso bin ich nicht so zuversichtlich wie du,?
Waarom heb ik er niet zo veel vertrouwen in als jij?

Ich wünschte, ich wäre so zuversichtlich wie Sie.
Ik wou dat ik net zo zelfverzekerd ben als jij.

Zuversichtlich, stolz, geldgierig.
Vol zelfvertrouwen, trots, inhalig.

Sie waren zuversichtlich, dass wir sie nicht betrügen würden.
Ze waren ervan overtuigd dat we ze niet zullen bedriegen.

Ich bin zuversichtlich, dass wir Erfolg haben.
Ik ben er zeker van dat… we zullen zegevieren.

Wie zuversichtlich sind wir, dass Disah vor Ort ist?
Hoe zeker zijn we dat Disah daar zit?

Gleichzeitig bin ich sehr zuversichtlich, dass wir erfolgreich sein werden.
Tezelfdertijd ben ik erg hoopvol dat we zullen slagen.

Ich bin auch sehr zuversichtlich.
Ik ben ook erg optimistisch.

Wirklich, ist der Hersteller eher zuversichtlich in dieser Formel.
Echt, de producent is nogal vertrouwen in deze formule.

Ich bin entschlossen und zuversichtlich.
Ik ben vastberaden en vol vertrouwen.

Du warst so zuversichtlich.
Je was zo zelfverzekerd.

Sie sind zuversichtlich, dass Ihre Zukunft verändert wurde?
Je bent ervan overtuigd dat je toekomst is veranderd?

Aus diesem Grund bin ich zuversichtlich, daß die Strategie in Köln verabschiedet werden kann.
Daarom ver trouw ik erop dat de strategie in Keulen kan worden goedgekeurd.

Nun, ich bin zuversichtlich, dass du es hinbekommst.
Nou, ik ben er zeker van dat je het uitzoekt.

gesund und zuversichtlich.
gezond, en vol zelfvertrouwen.

Er schien ziemlich zuversichtlich.
Hij leek vrij zeker.