ER ZEKER - vertaling in Duits

• sicher
• davon überzeugt
• zuversichtlich
• es sicherlich
• sicherstellen
• sichergehen
• dafür sorgen
• es definitiv
• auf jeden Fall da
• gewiss

Voorbeelden van het gebruik van Er zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou, ik ben er zeker van dat je het uitzoekt.
Nun, ich bin zuversichtlich, dass du es hinbekommst.

De eerste kogels doodden er zeker drie.
In Runde eins waren es definitiv drei.

En een aantal vreemde Facebook-posts aan Miss Banks… waarvan er zeker duizenden zijn.
Und auf ein paar komischen Facebook-Posts an Miss Banks, von denen es sicherlich Tausende gibt.

Ik zal er zeker bij zijn.
Ich werde auf jeden Fall da sein.

Ze wilden er zeker van zijn dat ze echt dood was.
Und sie wollten sicher sein, dass sie wirklich tot war.

We wilden er zeker van zijn dat het gebeurde voor je er iets van zei.- Nou.
Wir wollten sichergehen, dass es was wird, bevor wir was sagen.- Also.

Ik was er zeker van dat wij dan een geneesmiddel zouden hebben voor jou!
Ich war zuversichtlich, dass wir dann ein Heilmittel finden!

Het eerste salvo doodde er zeker drie.
In Runde eins waren es definitiv drei.

zal er zeker een gevecht ontstaan.
wird es sicherlich einen Kampf geben.

Ik zal er zeker bij mijn eigen regering op aandringen hierin verder te gaan.
Ich werde gewiss meine eigene Regierung drängen, in dieser Frage weiter zu gehen.

Ik wilde er zeker van zijn dat je morgen naar het Thorvaldsen-museum komt.
Ich will sicher sein, dass du mich ins Torvelsen begleitest.

Maar ik wilde er zeker van zijn dat alles goed loopt.
Aber ich wollte sichergehen, dass alle dabei sind-.

Celia, ben je er zeker van dat je toekomst veranderd is?
Celia, Sie sind zuversichtlich, dass Ihre Zukunft verändert wurde?

De naam zegt me niets, maar hij was er zeker.
Der sagt mir nichts, aber er war auf jeden Fall da.

Ik ben er zeker van dat Hem de gedachte.
Ich bin gewiss, dass ihm der Gedanke.

Bent u er zeker dat dit van haar was Mrs. Larsen?
Sind Sie sicher, dass das ihres war, Mrs. Larsen?

Ik wil er zeker van zijn dat het goed gebeurt.
Ich möchte sichergehen, dass es richtig gemacht wird.

Dat geld is gebruikt voor lokale informatie… en ik ben er zeker van dat Redding.
Dieses Geld wurde vor Ort zur Informations- beschaffung benutzt und ich bin zuversichtlich.

We houden van Violet en we zullen er zeker zijn.
Wir lieben Violet, und wir sind auf jeden Fall da.

Ik was er zeker van dat hij was omgekomen.
Ich war gewiss, dass er gefallen war.