SICHERSTELLEN - vertaling in Nederlands

• ervoor zorgen
• waarborgen
• garanderen
• verzekeren
• toezien
• zeker
• er voor zorgen
• veiligstellen
• vergewissen
• zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Sicherstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie müssen auch sicherstellen, dass Tabakerzeugnisse nicht an Kinder
Zij moeten er eveneens op toezien dat geen tabaksproducten aan kinderen

Sicherstellen, dass die Schlachttiere.
Waarborgen dat de te slachten dieren.

Nur so können wir sicherstellen, dass die Vorschriften umgesetzt werden.
Alleen op die manier kunnen wij garanderen dat de regelgeving wordt toegepast.

Nun, ich will sicherstellen das es so bleibt.
Nou, ik wil er zeker van zijn dat het zo blijft.

Wir werden sicherstellen, dass sie keinen Erfolg haben.
We zullen er voor zorgen dat ze er niet in slagen.

Ich werde sie finden und sicherstellen, dass sie sicher ist.
Ik ga haar vinden en ervoor zorgen dat ze veilig is.

Sicherstellen, dass effiziente Opferhilfedienste zur Verfügung stehen.
Waarborgen dat er slachtofferhulpdiensten beschikbaar zijn.

Die Kommission muss ihrerseits sicherstellen, dass sie FSAP-Initiativen rechtzeitig vorlegt.
Harerzijds moet de Commissie er uiteraard op toezien dat zij de APFD-initiatieven tijdig voorstelt.

Der lebende Empfänger muss das Los der Menschheit sicherstellen.
De levende ontvanger moet het lot van de gehele mensheid veiligstellen.

Neuen Schutz sicherstellen.
Ons van nieuwe bescherming verzekeren.

Dieser Artikel beschreibt, wie Sie zu Hause ein schnelles Haarwachstum sicherstellen können.
Dit artikel beschrijft hoe u een snelle haargroei thuis kunt garanderen.

In diesem Fall müssen die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass.
In dat geval vergewissen de lidstaten zich ervan dat.

Ich werde sicherstellen, dass ihr Arthurs Geld bekommt.
Ik zal er voor zorgen dat je Arthur's geld krijgt.

Wissen Sie, wir wollen sicherstellen, dass alles mit dem Baby in Ordnung ist.
We willen zeker weten dat de baby niks mankeert.

Ich muss sicherstellen, dass er aus Kandor raus ist.
Ik moet ervoor zorgen dat hij uit Kandor is voordat het weg is.

Sicherstellen, dass nur rechtmäßig erworbene genetische Ressourcen genutzt werden.
Waarborgen dat uitsluitend op legale wijze verkregen genetische rijkdommen worden gebruikt.

Wir Roboter werden das Fortbestehen der Menschheit sicherstellen.
Wij robots zullen 't voortdurend bestaan van de mensheid verzekeren.

mittlerer Unternehmen auf diesem Gebiet sicherstellen.
middelgrote ondernemingen in de audiovisuele sector veiligstellen.

Ihre Aussage gegen Howard Erickson wird das sicherstellen.
Uw getuigenis tegen Erickson zal dat garanderen.

Ich werde sicherstellen, dass sie in meinen Block kommt.
Ik zal er voor zorgen dat ze op mijn afdeling zit.