WOLLEN SICHERSTELLEN - vertaling in Nederlands

• willen ervoor zorgen
• wilt er zeker
• wilt ervoor zorgen
• willen zeker zijn
• willen waarborgen

Voorbeelden van het gebruik van Wollen sicherstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wollen nicht zur Eile bei der Auswahl jemanden, der mit sein, und wollen sicherstellen, dass es richtig ist zuerst.
Je wilt niet te haasten bij het kiezen van iemand te zijn met, en willen ervoor zorgen dat het goed is voor het eerst.

Aber wir wollen sicherstellen, dass keine Ressourcen von Mutter Erde verschwendet werden.
Dat Moeder Aardes middelen niet zomaar in de kachel verdwijnen. Je vindt dit misschien onconventioneel, maar we willen ervoor zorgen.

Wir wollen sicherstellen, dass nur Archivproduktionen erfasst sind, die vor Dezember 1996 hergestellt wurden.
Wij willen er zeker van zijn dat alleen archiefproducties worden geregistreerd die vervaardigd zijn voor december 1996.

Wir wollen sicherstellen, dass das neue Editing-Erlebnis vom Schreiben bis zum Publizieren benutzerfreundlich ist,
We willen zorgen dat de nieuwe bewerkingservaring van schrijven naar publiceren gebruiksvriendelijk is,

Als Nächstes, Sie wollen sicherstellen, dass Ihre Finanzen sind in Ordnung, problemlose Buchhaltung,
Volgende, u zult willen ervoor zorgen dat uw financiën in orde zijn voor een zorgeloze boekhouding,

Ihr Tierarzt führt Reanimation Ihres Hundes Herzschlag beginnen und wollen sicherstellen, dass Ihr Hund die Herzfrequenz stark und konsistent ist,
Uw dierenarts zal presteren cardiopulmonale reanimatie om uw hond hartslag beginnen en zal willen ervoor zorgen dat uw hond de hartslag is sterk

Wir wollen sicherstellen, dass Schadenersatz geleistet wird,
We willen garanderen dat er een schadevergoeding wordt betaald,

Wenn Sie nicht möchten, gelöschte Daten sein erholt und wollen sicherstellen, dass sie vollständig verschwinden von der hdd,
Als u niet wilt verwijderde gegevens zijn hersteld en willen ervoor zorgen dat ze helemaal verdwijnen uit de hdd,

Der Super Bowl ist das meistgesehene TV-show in Nordamerika jedes Jahr mehr und mehr und mehr cordcutters, wir wollen sicherstellen, dass jeder weiß, wie man den stream des NFL Super Bowl auf Kodi!
De Super Bowl is de meest bekeken tv-show in Noord-Amerika elk jaar meer en meer en meer cordcutters, we willen ervoor zorgen, dat iedereen weet, hoe de stroom van de NFL Super Bowl op Kodi!

die gerade ausgebaute multilaterale Kooperation und der Dialog; wir wollen sicherstellen, dass die Sicherheit der Umwelt
alleen maar verbeterde multilaterale samenwerking en dialoog; we willen waarborgen dat de veiligheid van het milieu

wir sind Auditierung unserer Datenbank und wollen sicherstellen, dass wir Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort auf Datei an einem Ort.
we zijn auditing onze gegevens en willen ervoor zorgen dat we uw gebruikersnaam en wachtwoord in het dossier op een plek.

Die Russen wollen sicherstellen, dass England gegen diese Lösung auch kein Veto einlegt,
De Russen willen zich ervan verzekeren dat Engeland zich ook onthoudt van stemmen over deze resolutie

Wir wollen sicherstellen, daß die Intensivierung der Beziehungen fortgesetzt wird,
Wij zullen ervoor trachten te zorgen dat deze intensivering van de betrekkingen wordt voortgezet

die empfindlich auf weibliche Muster Fettdepots sind wollen sicherstellen, Anti-Östrogene sind auf der Hand während des Zyklus in Fall Gyno Nebenwirkungen auftreten.
degenen die gevoelig zijn voor vrouwelijke patroon vetophopingen zal willen zorgen anti-oestrogenen bij de hand tijdens het fietsen in geval gyno gerelateerde bijwerkingen zich voordoen.

Ich denke, Sir Humphrey will sicherstellen, dass sie vollständiger Unsinn sind.
Ik denk dat Sir Humphrey ervoor wilt zorgen dat ze een complete onzin zijn.

Ich will sicherstellen, dass die von uns vorgeschlagenen Gesetzesakte zum Marktmissbrauch derartige Auswüchse ausnahmslos untersagen.
Ik wilde ervoor zorgen dat onze wetgevingsvoorstellen inzake marktmisbruik dergelijke misstanden volledig verbieden.

Ich wollte sicherstellen, dass ihre Leiche komplett unter Wasser war.
Ik wilde ervoor zorgen dat haar lichaam volledig verzwaard was met water.

Es ist ihr erstes Mal& Ich wollte sicherstellen, dass alles glatt gehen.
Het is haar eerste keer& Ik wilde ervoor zorgen dat alles soepel te laten verlopen.

Meine Mutter wollte sicherstellen, dass er für Gutes eingesetzt wird.
Mijn moeder wilde ervoor zorgen dat hij voor goede dingen werd gebruikt.

Ich wollte sicherstellen, dass sie es bekommt.
Ik wilde zorgen dat ze het kreeg.