WILLEN WETEN - vertaling in Duits

• wissen wollen
• gerne wissen
• müssen wissen
• gern wissen
• wollen herausfinden
• erfahren wollen
• möchten wissen
• interessiert
• erfahren möchten
• versuchen herauszufinden
• wollen rausfinden
• gerne erfahren
• müssen herausfinden
• wollen sicher sein
• gern erfahren

Voorbeelden van het gebruik van Willen weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen weten waarom jullie lachten.
Ihr habt euch lustig gemacht, und wir möchten wissen worüber.

We willen weten hoe de opvolging zal worden afgehandeld.
Wir würden gern wissen, wie die Erbfolge geregelt wäre.

We willen weten waar je bent.
Wir müssen wissen, wo du bist.

Zou je willen weten wat er met ons gebeurt?
Würdest du gerne wissen, was aus uns wird?

zou u 't dan willen weten?
würden Sie das erfahren wollen?

Maar je moet ze vertellen wat ze willen weten.
Aber sag ihnen, was sie wissen wollen.

Mocht u meer willen weten over onze vacatures, ga dan naar Stages en Vacatures.
Wenn Sie mehr über unsere Vakanzen erfahren möchten, gehen Sie zu Stellenangebote und Ausbildung.

En mocht je het willen weten, ze hebben het afgepakt.
Falls es dich interessiert, die haben sie mir geklaut.

We willen weten waar Jacques Cegeste is.
Wir möchten wissen, wo Jacques Cegeste ist.

Ik zou eens willen weten wat jij zou doen in hun plaats.
Ich würde gern wissen, was du an ihrer Stelle tun würdest.

We willen weten wanneer hij die gaat gebruiken.
Wir müssen wissen, wann er plant, diesen Sprengstoff einzusetzen.

We willen weten wat er met je vader is gebeurd.
Wir wollen herausfinden, was deinem Dad passiert ist.

Ik zou willen weten wát dan.
Ich würde gerne wissen, was für eine'Kleinigkeit'.

De plastisch chirurg zal zoveel mogelijk medische informatie over u willen weten.
Der plastische Chirurg wird möglichst viele medizinische Informationen über Sie erfahren wollen.

we het zouden willen weten.
würden wir es wissen wollen.

Wat wij willen weten, met alle respect, Agent Bloom.
Was wir versuchen, herauszufinden, ist, bei allem Respekt, Agent Bloom.

Wij willen weten hoe je aan die schotwond komt.
Uns interessiert, wie es zu dieser Schusswunde kam.

We willen weten waar hij is.
Wir müssen wissen, wo er ist.

Ik zou willen weten hoe de hersenen dat doen.
Ich würde gern wissen, wie das Gehirn das macht.

We willen weten of meer mensen iets gezien hebben.
Wir möchten wissen, ob jemand etwas gesehen hat.