DESEAN SABER - vertaling in Nederlands

• willen weten
• wil weten

Voorbeelden van het gebruik van Desean saber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si los destinatarios ya no desean saber de usted, es mejor para usted eliminarlos de su lista.
Als de ontvangers niet meer willen horen van u, het is in uw belang om ze te verwijderen van uw lijst.

Este artículo proporcionará mucha información útil para aquellos que desean saber qué tan seguro es amoxiclav en el embarazo
Dit artikel biedt veel nuttige informatie voor diegenen die willen weten hoe veilig amoxiclav tijdens de zwangerschap is

Desean saber y encontrar una solución, o alguna clase de sistema,
Zij willen weten, een oplossing of een bepaald systeem vinden,

En este caso, las personas tienen una pregunta específica o desean saber más sobre un tema determinado.
In dit geval hebben mensen een specifieke vraag of willen ze meer weten over een bepaald onderwerp.

el niño sale del colegio y desean saber qué tal le ha ido el día.
het kind uit school komt en de ouders willen graag weten hoe het die dag ging.

Según él, este tipo de análisis puede ser muy útil para los historiadores del arte que desean saber más acerca de los materiales y técnicas utilizadas en el pasado.
Hij zegt dat dit soort analyses heel waardevol zijn voor kunsthistorici die meer willen begrijpen van de materialen en technieken uit het verleden.

sea así y estamos allí para responder todo lo que desean saber.
wij zijn er om antwoorden te geven over waar jullie meer over wensen te weten.

¿Qué los aparta de saber todo lo que necesitan saber o desean saber?
Wat zou jullie tegenhouden van alles te weten dat jullie moeten weten, of wensen om te weten?

Por consiguiente, si se quiere que los consumidores sepan claramente lo que desean saber es totalmente posible.
Dus als we de consumenten duidelijk willen laten weten wat ze willen weten, is dat heel wel mogelijk.

los clientes desean saber qué está pasando en la red.
dan wil je weten wat er allemaal op het netwerk gebeurt.

Este taller fue diseñado específicamente para todos aquellos que desean saber más sobre la cocina tradicional peruana.
Deze workshop wordt speciaal geörganiseerd voor iedereen die meer wil leren over de traditionele Peruaanse keuken.

Ofrecemos más de 20 cursos en el profesional GPS y todo usted desean saber sobre la información de los sistemas del GPS.
Wij bieden meer dan 20 cursussen op professionele GPS en allen aan u over GPS systemeninformatie wilt kennen.

Los fabricantes deben facilitar a sus clientes informaciones detalladas sobre el proceso de fabricación seguido, ya que estos desean saber de qué lote procede un producto,
Producerende bedrijven moeten hun klanten gedetailleerde informatie over de productie beschikbaar stellen, omdat deze willen weten uit welke charge een product afkomstig is,

Estos últimos desean saber si sus seres queridos fueron víctimas de la delincuencia en Centroamérica,
Familieleden willen weten of hun dierbaren het slachtoffer werden van de criminaliteit in Centraal-Amerika,

encuestas demuestran que gran parte de los consumidores europeos desean saber qué productos contienen ingredientes modificados genéticamente.
enquêtes blijkt dat het grootste deel van de consumenten in Europa wil weten welke levensmiddelen genetische gemodificeerde ingrediënten bevatten.

Si en algún momento del ciclo de vida del consumidor, esos individuos desean saber qué datos acerca de ellos conservas
Als die individuele personen op een willekeurig moment in de klantcyclus willen weten welke data je over hen bewaart

Además, el radar de vuelo es utilizado por personas que desean saber si sus amigos o familiares que están actualmente de vacaciones,
Bovendien wordt vluchtradar gebruikt door mensen die willen weten of hun vrienden of familieleden die momenteel op vakantie zijn,

Dirigido a turistas y lugareños que desean saber más sobre su entorno de vida, presenta sucesivamente la historia de la aglomeración, y luego los principales monumentos históricos,
Gericht op zowel toeristen als de lokale bevolking die meer willen weten over hun leefomgeving, presenteert het achtereenvolgens de geschiedenis van de agglomeratie en vervolgens de belangrijkste historische monumenten, van de oudheid

Además, el radar de vuelo es utilizado por personas que desean saber si sus amigos o familiares que están actualmente de vacaciones,
Flightradar wordt ook gebruikt door mensen die willen weten of hun vrienden of familieleden die op vakantie zijn,

lo que debería poder hacer: esta no es una lista completa de todo lo que los padres comprensivos desean saber.
wat hij zou moeten kunnen doen- dit is geen volledige lijst van alles dat zorgzame ouders willen weten.