WILLEN WETEN - vertaling in Spaans

• quieren saber
• desean saber
• gustaría saber
• quieran conocer
• desean aprender
• desean conocer
• quieren aprender
• necesitamos saber
• gustaría saberlo
• interesados en saber
• interesados en aprender
• querrías saberlo
• buscan saber
• quieran descubrir

Voorbeelden van het gebruik van Willen weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zowel volwassenen als kinderen willen weten wat daar aan de hand is.
Tanto los niños como los adultos necesitan saber lo que está pasando.

De mensen willen weten wat hier is gebeurd.
La gente querrá saber qué pasó aquí.

Mensen willen weten waar ik de afgelopen vijf jaar geweest ben.
La gente querrá saber dónde he estado durante los últimos cinco años.

Mensen willen weten waar ik was de afgelopen 5 jaar.
La gente querrá saber dónde he estado durante los últimos cinco años.

Willen weten waar ik woon,
Queriendo saber donde vivo, como me llamo

Veel mensen willen weten over de resultaten van Celtrixa.
Mucha gente desea saber acerca de los efectos faceta de Celtrixa.

Wij willen weten(36).
Nos gusta saber(36).

Willen weten waarom ze me verraden heeft.
Quiero saber por qué nos traicionó.

Je zult ook willen weten dat je leger zich ook verwaarloosd voelt.
Pero quizá quiera saber que su ejército también se siente desatendido.

Wat je nodig hebt willen weten is hoe een echtscheiding te stoppen.
Lo que hay que quiero saber es cómo detener un divorcio.

Je zult wel willen weten waarom ik je heb laten komen.
Bueno, supongo que querrá saber por qué le he traído aquí.

Mensen willen weten.
La gente desea saber.

Ik ben zwanger en willen weten hoe ze mijn kind kan beïnvloeden.
Estoy embarazada y quiero saber cómo pueden afectar a mi hijo.

He Leela, willen weten wat de meest mooie is?
Eh, Leela.¿Quieres saber cual es la cosa más bonita?

Heeft u altijd al willen weten hoe een animatiefilm wordt gemaakt?
¿Siempre ha querido saber cómo se hacía una película de dibujos animados?

Ooit willen weten wat er onder de motorkap van een auto zit?
Quieres saber qué hay debajo del capó de un coche?

Had u niet willen weten dat u een superster bent?
¿Pero no le hubiera gustado saber que era una estrella?

Voor degenen die willen weten wie ik ben.
Para aquellos que deseen saber quién soy.

Maar de andere mensen hier willen weten of het goed met hun gaat.
Pero las demás personas aquí… necesitan saber si Jess y Lily se encuentran bien.

Altijd al willen weten wat jouw hond zegt?
¿Siempre quisiste saber lo que dice tu perro?