WILLEN WETEN - vertaling in Frans

• besoin de savoir
• veulent savoir
• aimeraient savoir
• veulent connaître
• souhaitent savoir
• devons savoir
• souhaitent connaître
• essaie de savoir
• veulent être informés
• désireux de savoir

Voorbeelden van het gebruik van Willen weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen weten over Northern Lights.
On voudrait savoir à propos de Northern Lights.

Alle anderen zoals wij willen weten wat er gebeurd is.
Comme tous les autres on veut savoir ce qui est arrivé.

En ze willen weten hoeveel je wil verdienen.
Et ensuite ils voudront savoir combien vous voulez être payée.

We willen weten of er iets is meegenomen.
Nous voudrions savoir si rien n'a été pris.

We willen weten of Dave Shepard iets vond wat tot zijn dood heeft geleid.
On veut savoir si Dave Shepard a trouvé quelque chose qui l'a tué.

We willen weten waarom en wie hier achter zit.
On doit savoir pourquoi et qui est derrière.

We willen weten wat er precies gebeurd is op die heuvel.
Nous aimerions savoir exactement ce qui s'est passé là-haut.

Want we willen weten hoe het verhaal afloopt.
Parce qu'on doit savoir… comment l'histoire finit.

Ze willen weten wie er komt.
Ils aiment savoir quand les patients viennent.

De mens heeft altijd al willen weten waar hij zich bevond.
De tous temps, l'homme a voulu savoir où il se situe.

Professionals willen weten wat voor producten ze in huis halen.
Les professionnels aiment savoir quels produits ils achètent.

Alles wat u altijd al had willen weten over… uw huid'.
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur… votre peau'.

Als jullie willen weten wie het meest man is,
Si vous voulez savoir lequel est le plus viril,

We willen weten wat je denkt… hoe je denkt
Nous voulons connaître votre mode de pensée,

Ze willen weten waar het vandaan kwam.
Ils voudront savoir d'où elle provient.

We willen weten waar je vanmorgen met Teller over gesproken hebt.
On veut savoir de quoi Teller et toi avez parlé ce matin.

We willen weten waar je bent.
Ce qu'on veut savoir, c'est où vous étiez.

Jullie willen weten hoe ik weer in Cosmos zit?
Vous voulez savoir comment je suis retourné sur l'affaire Cosmos?

We willen weten waarom?
On voudrait savoir pourquoi. Pourquoi?

Zou jij willen weten wanneer je sterft?
Est-ce que vous voudriez savoir quand vous allez mourir?