WILLEN DOEN - vertaling in Frans

• veulent faire
• souhaitent faire
• aiment faire
• envie de faire
• cherchent à faire
• voulons faire
• voulu faire
• voulez faire
• désireux de faire
• feraient n
• vouloir du mal

Voorbeelden van het gebruik van Willen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom er dan nog een schepje bovenop willen doen op deze terreinen?
Pourquoi donc vouloir faire de la surenchère dans ces domaines?

Dat zijn geen dingen die we willen doen.
Ce ne sont pas des choses qu'on veut faire.

En waarom zou ik goede dingen willen doen?
Qu'est-ce qui vous fait croire que je veux faire le bien?

Wat zou je willen doen?
Et qu'est-ce que tu aimerais faire?

Het is wat we altijd willen doen.
C'est cette chose qu'on a tout le temps envie de faire.

Ik heb het altijd al willen doen in de slaapkamer van een peuter.
J'ai toujours voulu faire ça dans la chambre d'une fillette.

Is dit wat je altijd hebt willen doen?
T'as toujours voulu faire ça?

Dat heb ik altijd al willen doen.
J'ai toujours voulu faire ça.

Dat heb ik altijd al willen doen.
J'ai toujours voulu le faire!

Waarom zou ik dat willen doen?
Pourquoi je voudrais faire ça?

Dat heb ik altijd al eens willen doen.
J'ai toujours voulu faire ça.

Het spijt me, maar dat heb ik al een lange tijd willen doen.
Je suis désolé, mais j'avais très envie de le faire.

Zou je dat willen doen?
Tu serais partante pour ceci?

Heb je dat niet al altijd willen doen?
N'avez-vous pas toujours eu envie de faire ça?

Maar wie zou dat willen doen?
Mais qui voudrait faire ça?

Ik heb het altijd al willen doen in een auto.
J'ai toujours voulu le faire dans une voiture.

Ik heb dit altijd al willen doen.
J'ai toujours voulu faire ça.

Dat heb ik altijd al willen doen.
J'avais toujours voulu faire ça.

Ik heb dat altijd al willen doen.
J'ai toujours voulu faire ça.

Dat heb ik altijd willen doen.
J'ai toujours voulu faire ça.