Voorbeelden van het gebruik van Veut faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je donnerais n'importe quoi pour être avec ma femme et tout ce que Sammy veut faire, c'est tromper la sienne.
Ik zou mijn linkerarm geven om met mijn vrouw te zijn op dit moment… en al Sammy wil doen is de zijne bedriegen.Ce est une décision que personne ne veut faire, avoir à se séparer de leur animal de compagnie aimé,
Si l'exploitant veut faire tomber ou débarder des arbres sur des terrains attenants,
bon à ou ce qu'il veut faire, et vous?
goed op of wat het wil doen, hoe zit het met jou?Tous les coûts de préparation des mesures exécutées sont à charge de l'intéressé qui veut faire tester une méthode.
Alle kosten ter voorbereiding van de uit te voeren metingen zijn ten laste van de geïnteresseerde die een methode wil laten testen.d'une construction qu'il veut faire lui-même, à quelles exigences celle-ci doit satisfaire.
van een constructie die hij zelf wil maken, zeggen aan welke eisen ze moet voldoen.Joe et Mme Goodkind parlent de la façon dont Pickles est un chat qui veut faire de grandes choses.
Joe en mevrouw Goodkind praten over hoe Pickles een kat is die grote dingen wenst te doen.Oui, j'en suis sur qu'elle le sera, mais la dernière chose qu'elle veut faire c'est de partager ça avec moi.
Ja, dat denk ik wel, maar het laatste wat ze wil doen, is dat met mij te delen.L'État membre qui veut faire usage des dispositions du paragraphe 1 communique à la Commission la nature des dérogations qu'il envisage d'accorder.
De Lid-Staat die gebruik wenst te maken van de bepalingen van lid 1, stelt de Commissie in kennis van de aard van de afwijkingen die hij voornemens is toe Peut-être qu'ils vont prendre un réalisateur de spectacles de chorales. Qui vient juste de gagner les Nationales et veut faire une différence dans ce monde.
Misschien nemen ze een showkoor dirigent die net Nationals won en een verschil wil maken in deze wereld.alors inspirer un gamin aux super pouvoirs qui veut faire des maths.
Dus een knul met superkrachten inspireren die extra wiskunde wil doen.Dubaï pour moi, est comme une main qui soutient quiconque veut faire bouger les choses.
Ik vergelijk Dubai met een hand die iedereen steunt die dingen wil laten gebeuren.L'employeur doit signaler explicitement à l'établissement d'enseignement du stagiaire qu'il veut faire appel au service externe de cet établissement.
De werkgever moet aan de onderwijsinstelling van de stagiair uitdrukkelijk melden dat hij een beroep wenst te doen op de externe preventiedienst van deze instelling.On veut faire dire"Bonjour" à un ordinateur, mais il est très timide.
Cette API sera extrêmement utile pour les sites avec un utilisateur existant de la base de, qui veut faire de la caisse processus plus transparent
Deze API zal zeer nuttig zijn voor sites met een bestaand klantenbestand, wie wil maken checkout proces meer transparantModèle de formulaire: le modèle de formulaire de rétractation que l'entrepreneur fournit qu'un consommateur peut remplir lorsqu'il veut faire usage de son droit de rétractation.
Modelformulier: het modelformulier voor herroeping die de ondernemer ter beschikking stelt die een consument kan invullen wanneer hij gebruik wil maken van zijn herroepingsrecht.Nous, on sait ce qu'on veut faire… mais Dieu seul sait comment ça va se terminer.
Ils ne voient pas ce qu'on veut faire… juste ce qu'on va faire. .
Si on veut faire des choses en commun, il faut une volonté politique,
Als we dingen gezamenlijk willen doen, vergt dat politieke Lorsque nous demandons à Giuseppe ce qu'il veut faire de l'or, il pense à l'investir dans sa nouvelle véranda.
Als we Giuseppe vragen wat hij met het goud wilt doen, denkt hij eraan om het te investeren in hun nieuwe veranda.
