WILLEN HEBBEN - vertaling in Frans

• veulent
• veulent avoir
• souhaitent avoir
• aiment avoir
• ont besoin
• souhaitent disposer
• voulons
• veut
• voulu
• voulu avoir
• voulons avoir
• vouloir avoir
• aimerait avoir
• aimé avoir

Voorbeelden van het gebruik van Willen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb altijd al een trio willen hebben met een tranny.
J'ai toujours voulu avoir un plan à trois avec un trans.

Zijn er nieuwkomers die een welkomstpenning willen hebben?
Un nouveau venu aux premiers jours de sobriété veut un jeton de bienvenue?

Die heb ik altijd al willen hebben.
J'en ai toujours voulu une.

Ik heb er altijd één voor mezelf willen hebben.
J'ai toujours voulu avoir mon propre exemplaire.

We zouden het niet over mjn familie moeten willen hebben.
On ne veut pas parler de ma famille.

U hebt altijd een koffiemolen willen hebben?
Vous avez toujours voulu avoir un moulin à café?

Ik heb altijd al 'n kind willen hebben.
J'ai toujours voulu avoir un enfant.

Ik heb nooit kinderen willen hebben.
J'ai jamais vraiment voulu avoir des enfants.

Dat is het kompas die ik altijd al had willen hebben.
Juste le savoir. C'est toujours ce que j'ai voulu avoir.

Hij had altijd een vriend willen hebben.
Il avait toujours voulu avoir un ami.

Niettemin, als jullie m'n helft willen hebben, gaat het duur worden.
Néanmoins, si vous voulez ma moitié, cela va vous coûter cher.

En je idealiter willen hebben om extra reclame budget voor deze dagen.
Et idéalement, vous voulez avoir un surplus de budget de publicité de ces jours.

Als jullie me nog weg willen hebben, snap ik dat.
Si vous voulez que je parte, je comprends.

Als ik in leven was, zou ik die kwelling niet willen hebben.
Si j'étais en vie, je ne voudrais pas participer à ton agonie.

Kendra zal haar recorder terug willen hebben.
Kendra va vouloir récupérer son lecteur de bandes.

Daarom mag ik homo's, een groep mannen die een lul willen hebben.
A la limite je peux admettre que les pédés aient besoin de bite.

Waarom ik dit willen hebben?
Pourquoi voudrais-je cela?

Ik heb alles wat een man zou willen hebben.
J'ai tout ce qu'un homme pourrait vouloir.

Ik denk dat je dit gaat willen hebben.
Tu vas vouloir filmer ça.

Oh, sorry, Ik had dit opgeruimd willen hebben voor je thuis was.
Oh désolée, je voulais ranger ça avant que tu reviennes.