WILLEN HEBBEN - vertaling in Duits

• haben wollen
• brauchen
• wünschen
• haben möchten
• gewollt
• verlangen
• gern
• bekommen wollen
• besitzen wollen
• haben wollten
• haben will
• haben wollt
• haben möchte
• braucht

Voorbeelden van het gebruik van Willen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles willen hebben zonder ook maar tot het kleinste offer bereid te zijn.
Alles besitzen wollen, aber nicht bereit sein, auch nur das kleinste Opfer dafür zu bringen.

Waarom zou ik kinderen willen hebben? onderwijs.
Warum sollte ich Kinder bekommen wollen? Erziehung.

We hebben hen precies waar wij ze willen hebben.
Wir haben sie genau da, wo wir sie haben wollen.

Niemand heeft me ooit zo graag willen hebben.
Niemand hat mich jemals so sehr gewollt.

We verkopen wat ze willen hebben.
Wir verkaufen, was sie brauchen.

Zou je dat van de Kerstman willen hebben?
Würdest du dir das zu Weihnachten wünschen?

Na dit zal ze niets meer met mij te maken willen hebben.
Sie wird nichts mehr mit mir zu tun haben wollen.

we het register van Capone willen hebben.
wir Capones Buch brauchen.

Opa had haar hier willen hebben.
Abuelo hätte sie hier gewollt.

Kapitein Haak is waar we hem willen hebben.
Captain Hook ist genau da wo wir ihn haben wollten.

Als die klootzakken de mensen in die schuilplaatsen willen hebben.
Wenn diese Arschlöcher Leute in den Schutzräumen haben wollen.

Renee, we zouden wat water willen hebben.
Das Zeichen wäre dann etwas wie: Renee, wir brauchen Wasser.

Wat is het gene wat je altijd hebt willen hebben, Arthur?
Was hast du schon immer gewollt, Arthur?

Precies waar we 'm willen hebben.
Genau, wo wir ihn haben wollten.

Geen zorg, Ik heb ze daar, waar wij ze willen hebben.
Keine Angst. Ich habe sie genau da wo ich sie haben will.

Ze zou me erbij moeten willen hebben.
Sie sollten mich dabei haben wollen.

En had je dan kinderen met me willen hebben?
Und hättest du Kinder von mir gewollt?

Als jullie me uit Birmingham willen hebben, zal dat in een doodskist moeten zijn.
Dann nur in einem Sarg. Wenn ihr mich aus der Stadt haben wollt.

We hebben de Warblers waar we ze willen hebben.
Wir haben die Warblers, wo wir sie haben wollten.

Maak het duidelijk dat we deze man levend willen hebben, niet dood.
Stellen sie sicher das ich… diesen Mann in Gewahrsam haben will, nicht in einem Leichensack.