VERLANGEN - vertaling in Nederlands

• verlangen
• eisen
• verzoek
• willen
• verplichten
• moeten
• hunkeren
• rekenen
• vergen
• drang
• hunkering
• vorderen
• eetlust
• opvragen
• vragen
• cravings

Voorbeelden van het gebruik van Verlangen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verlangen, dass Sie sich beeilen, und vermeiden durch persistance tun.
Ze moeten je te haasten, en sla het doen als gevolg van persistentie.

Oder sie verlangen Lösegeld.
Of ze willen losgeld voor hem.

Die Christen verlangen einen Löwen.
De Christenen eisen een leeuw.

Glenn diesen Akzent nicht von dir verlangen darf, oder?
Glenn je niet kan verplichten met accent te praten, toch? KLEEDKAMERS?

Das können Sie… nicht von mir verlangen.
Je kunt me niet vragen.

Das kann ich nicht verlangen.
Dat kan ik niet verlangen.

Reduzieren Sie Ihr Verlangen, weniger zu verbrauchen und schneiden Kalorien.
Verlaag uw cravings om minder te verbruiken en snijd calorieën.

Sie verlangen, dass Sie sich beeilen, und zur Vermeidung von Due Diligence tun.
Ze moeten je te haasten, en missen ook doen als gevolg van persistentie.

Senkt Abend Verlangen Ihre Diät-Regime auf Kurs zu halten.
Verlaagt avond hunkeren om uw dieet regime op koers te houden.

Das Verlangen, die Streitigkeit der Schiedsgerichtsbarkeit zu unterwerfen;
Een verzoek om het geschil te onderwerpen aan arbitrage;

Wir verlangen hochwertigeres Fernsehen wie Full House.
Wij willen meer kwaliteitsprogramma's zoals Full House.

Wir verlangen eine Millionen in unmakierten Scheinen.
We eisen een miljoen in ongemarkeerde biljetten.

Ich soll nach Sherlock Holmes verlangen.
Ik moest naar Sherlock Holmes vragen.

Mehr können wir nicht verlangen.
Meer kunnen we niet van onszelf verlangen.

Ärzte verlangen so viel für eine Bypassoperation.
De dokters rekenen zoveel voor een drievoudige bypass-operatie.

Ist Ihr riesiges Verlangen unter den wichtigsten Gauner fÃ1⁄4r Ihr Übergewicht?
Is uw enorme cravings onder de belangrijkste boeven voor uw overgewicht?

Ist Ihr riesiges Verlangen zu den primären Verbrecher für Ihr Übergewicht?
Is uw grote hunkeren naar behoren tot de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?

Sie verlangen, dass Sie sich beeilen, und vermeiden durch persistance tun.
Ze moeten je te haasten, en missen ook doen due diligence.

Der Gemeinsame Ausschuss tritt auf Verlangen mindestens einer Vertragspartei zusammen.
Het Gemengd Comité komt bijeen op verzoek van ten minste één overeenkomstsluitende partij.

Hunde verlangen Disziplin.
Honden willen discipline.