OPVRAGEN - vertaling in Duits

• anfordern
• Abrufen
• Abfragen
• verlangen
• aufrufen
• erhalten
• besorgen
• erfragen
• Abzurufen
• die Abfrage

Voorbeelden van het gebruik van Opvragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij uitgeschakeld contact kunt u de weergave ook met de knop 0.0 opvragen Afb.2.
Bei ausgeschalteter Zündung können Sie die Anzeige auch mit der Taste 0.0 aufrufen Abb.2.

Zij kunnen de informatie over de actuele status van de IT-faciliteiten opvragen.
Sie können die Informationen über den aktuellen Status der IT-Fazilitäten abrufen.

Gebruikers kunnen via de applicatie medische dossiers opvragen en bekijken.
Benutzer können medizinische Aufzeichnungen über die Anwendung anfordern und anzeigen.

Bij de receptie kunt u gedetailleerde informatie opvragen over het gebruik van internet.
Detaillierte Informationen zur Internetnutzung erhalten Sie an der Rezeption.

uw order inplannen of uw orderstatus opvragen?
den Status Ihrer Bestellung erfragen?

Wij zullen deze schriftelijk bij u opvragen.
Wir werden diese per separatem Schriftverkehr bei Ihnen abfragen.

U kunt de opslagruimte van het adresboek op elk moment opvragen ► Link.
Sie können die Speicherkapazität des Adressbuchs jederzeit abrufen ► Link.

Als je vervolgens op onze website wil inloggen, kan je een wachtwoord opvragen.
Wenn Sie sich dann auf unserer Website anmelden wollen, erhalten Sie ein Passwort.

Hier kunt u ons actuele leverprogramma opvragen.
Hier können Sie unser aktuelles Lieferprogramm anfordern.

ik kan zijn dossier opvragen.
ich kann seine Akte besorgen.

Ons systeem moet digitaal de locatie opvragen via het mobiele netwerk.
Unser System muss den Standort digital vom Betreibernetzwerk erfragen.

Als het apparaat is ingeschakeld, bel* 06 voor opvragen.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wählen Sie* 06 fÃ1⁄4r die Abfrage.

Het aantal op uw wagen ingeleerde sleutels kunt u opvragen in het infotainment.
Die Anzahl der an das Fahrzeug angelernten Schlüssel können Sie im Infotainment abfragen.

En u kunt het totale aantal zoekresultaten in de statusbalk eenvoudig opvragen.
Und Sie können ganz einfach die Gesamtzahl aller Suchergebnisse in der Statusleiste abrufen.

Nadere informatie over de afzonderlijke wagens kunt u opvragen bij uw Porsche dealer.
Weitere aktuelle Informationen zu den einzelnen Fahrzeugen erhalten Sie bei Ihrem Porsche Zentrum/Händler.

Ik wil het dossier van Thelonious Prackett opvragen.
Ich möchte die Akte Thelonious Prackett anfordern.

Reid. Garcia, kun je een lijst van alle galeries in San Francisco opvragen?
Reid. Garcia, du solltest eine Liste mit allen Kunstgalerien in San Francisco besorgen.

Uw XML-gegevens visueel opvragen en analyseren.
Ihre XML-Daten visuell abfragen und analysieren.

saldi online opvragen.
Salden online abrufen.

Ik kan de beelden opvragen.
Ich könnte das Video anfordern.