REKENEN - vertaling in Duits

• zählen
• rechnen
• verlassen
• vertrauen
• erwarten
• Mathe
• verlangen
• Mathematik
• Arithmetik
• kümmern uns

Voorbeelden van het gebruik van Rekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent goed in rekenen én je bent onzichtbaar.
Du bist gut in Mathe und bist unsichtbar.

Ja, we rekenen op een zeer gunstige verbintenis.
Ja. Wir erwarten eine höchst vorteilhafte Heirat.

We rekenen op uw hulp, Mrs Wilcox.
Wir vertrauen auf Ihre Hilfe, Mrs. Wilcox.

Ze is de beste van haar klas in lezen en rekenen.
Sie ist Klassenbeste in Lesen und Rechnen.

Daar mag je op rekenen.
Darauf kannst du zählen.

Ik wist dat we op u konden rekenen.
Ich wusste, dass wir uns auf Sie verlassen können.

Rekenen is geen straf.
Mathematik ist keine Strafe.

We rekenen met hem af als we klaar zijn.
Wir kümmern uns um ihn, wenn wir fertig sind.

Man, wat rekenen jullie voor een persoon?
Mann, was verlangen Sie hier für einen Menschen?

Reese kan niet rekenen, maar heeft wel 50 spellen verzonnen.
Reese kann kein Mathe, aber hat über 50 Spiele erfunden.

En we rekenen altijd op Naomi die alles alleen moet doen.
Und wir erwarten von Naomi immer alles zu erledigen.

Mijn mensen rekenen op me om de risico's te beperken.
Meine Leute vertrauen mir, dass ich das Risiko gering halte.

deze families… Ze rekenen op me.
diese Familien… Sie zählen auf mich.

Ja. U kunt op mijn aanwezigheid rekenen.
Ja. Sie können mit meiner Anwesenheit rechnen.

Op mij kun je rekenen.
Auf mich kannst Du Dich verlassen.

We rekenen met ze af als de Drone terug is.
Wir kümmern uns nach Rückkehr der Drohne um sie.

Ze ontwikkelden wetenschappen als rekenen, meetkunde, astronomie.
Sie entwickelten solche Wissenschaften wie Arithmetik, Geometrie, Astronomie.

Wyatt zal teveel rekenen, maar hij krijgt het voor elkaar.
Wyatt wird zu viel verlangen, aber er wird es reparieren.

Gewoon rekenen. Afpersing"?
Erpressung"? Einfache Mathematik.

Rekenen, grappen, basishygiëne… ideeën,
Mathe, Witze, Grundhygiene,