Voorbeelden van het gebruik van Rechnen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So darfst du nicht rechnen.
Wir müssen mit allem rechnen.
Rechnen Sie mit mehr Fällen?
Sie rechnen nicht damit, dass ein englischer Cop bewaffnet ist.
Bei deiner Mutter muss man mit allem rechnen.
So hast du Rechnen gelernt?
Man muss auch mit unvorhergesehenen Dingen rechnen.
Met moet ook met onvoorziene dingen rekening houden.Rechnen Sie damit morgen zu fallen?
Verwacht je morgen te sterven?Heute Abend rechnen die Corleones ab.
Wir rechnen nicht mit Verhaftungen, aber man kann nie wissen.
We verwachten geen arrestaties, maar we weten het nooit.Ich wusste, ich kann mit dir rechnen.
Ik wist dat ik op je kan rekenen.Sein ist das Urteil, und Er ist der Schnellste im Rechnen.
Hij is de snelste in het opmaken eener rekening.Rechnen Sie das einmal in Arbeitsplätzen aus!
Reken dat eens om naar arbeidsplaatsen!Sie rechnen bei fairair ab in einer SSL(256 Bits) gesicherten Umgebung.
U rekent bij fairair af in een SSL(256 bits) beveiligde omgeving.Sie können mit einem formalen Protest von Dr. Finn rechnen.
Verwacht een formeel protest van Dr. Finn.Wir rechnen mit Vergeltung.
En we verwachten een tegenactie.Können wir nicht mit ihrer Kooperation rechnen.
We kunnen niet rekenen op samenwerking.Daher rechnen wir damit, dass unsere Forschungsarbeiten zur Datenverkehrsanalyse absolut aussagekräftig ausfallen dürften.
Als gevolg daarvan verwachtten we dat het analyse-onderzoek naar verkeer een grote overtuigingskracht zal hebben.Womit rechnen Sie?
Wat verwacht je,?Rechnen Sie nicht damit, dass ich ihn nenne.
Reken niet op mij om u die te vertellen.
