Voorbeelden van het gebruik van Rekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
hij niet op je kon rekenen?
Onze klanten en wij rekenen op u.
Opstaan, we mogen niet verliezen met rekenen.
En er zijn mensen die op me rekenen.'.
Nou, dat zeggen mijn ouders, maar die kunnen niet rekenen.
Eso es lo que decian mis padres… pero su matemática puede no funcionar.
Te veel mensen rekenen op mij.
Hay mucha gente que depende de mí.Weet je nog de laatste keer, toen we leerden over dieren en rekenen?
¿Recuerdas la última vez que aprendimos sobre animales y matemática?Ik heb een gezin… mensen die echt op me rekenen.
Tengo familia, gente que realmente depende de mí.Papa, het is rekenen. Geen toverij.
Papá, es matemática, no magia.er mensen op je rekenen.
hay gente que depende de ti.Ik zou je kunnen zeggen dat een heleboel mensen op jou rekenen.
Podría decirte que mucha gente depende de ti.Ik heb al die kracht en mensen die op me rekenen.
Da miedo. Tengo un gran poder, y mucha gente que depende de mí.Ik heb een gezin, mensen die op me rekenen.
Tengo familia. Gente que depende de mí.
Uw passagiers kunnen altijd rekenen op ruimte en comfort.
U kunt daarbij zeker rekenen op de steun van het Parlement.
Sin duda contarán ustedes con el apoyo del Parlamento Europeo para este trabajo.Het is aangeraden niet te navigeren terwijl niet rekenen op enige vorm van bewegwijzering.
U kunt op m'n medewerking rekenen?
En, inderdaad, u kunt op mijn steun rekenen.
Y ciertamente cuenten con mi apoyo.Het spijt me, maar je kan niet op mij rekenen.
Lo siento, pero no cuenten conmigo.Dan kunt u daarbij ook op onze steun rekenen.
Si así lo hacen, contarán también con nuestro apoyo.
