CONTAR CON LA AYUDA - vertaling in Nederlands

• rekenen op de hulp
• rekenen op steun
• de bijstand te hebben
• hulp te hebben

Voorbeelden van het gebruik van Contar con la ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Invertimos fuertemente en varios fabricantes de semiconductores en China para crear una red capaz de producir teléfonos inteligentes sin contar con la ayuda de las empresas estadounidenses.
We investeren veel in verschillende fabrikanten van halfgeleiders in China om een netwerk te creëren dat smartphones kan produceren zonder de hulp van Amerikaanse bedrijven.

gracias a esto siempre se puede contar con la ayuda.
hierdoor kunt u altijd rekenen op hulp.

también en el sitio que podía contar con la ayuda de Simona.
ook op de site konden we rekenen op de waardevolle hulp van Simona.

es imprescindible contar con la ayuda de un buen profesional.
is het essentieel om rekenen op de hulp van een goede professional.

Cualquiera que reciba el diagnóstico de VIH positivo, además del consejo médico del médico tratante, puede contar con la ayuda de numerosos centros de asesoramiento para aprender cómo se diseñó una vida con VIH.
Iedereen die de diagnose hiv-positief ontvangt, kan naast het medische advies van de behandelende arts rekenen op de hulp van talloze adviescentra om te leren hoe een leven met hiv is ontworpen.

Las personas que buscan empleo podrán contar con la ayuda del futuro presupuesto de la UE,
Werkzoekenden kunnen rekenen op steun uit de toekomstige EU-begroting, die een significante bijdrage aan banenschepping

los Hermanos Musulmanes están ganando terreno, y que pueden contar con la ayuda del Gobierno francés,
zei dat de Moslimbroederschap terrein wint en kan rekenen op de hulp van de Franse overheid,

es el momento de lograr la destrucción completa ya que podemos contar con la ayuda de la Alianza de la Tierra fuera del planeta.
dit is de tijd voor de volledige vernietiging ervan, omdat we kunnen rekenen op de hulp van de off-world Earth Alliance.

no se puede contar con la ayuda de los abuelos u otros parientes.
je niet kunt rekenen op de hulp van grootouders of andere familieleden.

sé que puedo contar con la ayuda y experiencia de Sofuoglu,
ik weet dat ik kan rekenen op de hulp en ervaring van Sofuoglu,

usted siempre puede contar con la ayuda de los jugadores más experimentados
dan kunt u altijd rekenen op de hulp van meer ervaren spelers

le dará consejos sobre qué condiciones se puede contar con la ayuda del banco y así sucesivamente.
zal advies over wat voorwaarden die u kunt rekenen op de hulp van de bank en ga zo maar door te geven.

los Hermanos Musulmanes están ganando terreno, y que pueden contar con la ayuda del Gobierno francés,
zei dat de Moslimbroederschap terrein wint en kan rekenen op de hulp van de Franse overheid,

puede también por la televisión Gerard Joling y Gordon, contar con la ayuda que necesitan desesperadamente.
kunnen mede door het televisieprogramma van Gerard Joling en Gordon, weer rekenen op de hulp die ze hard nodig hebben.

Así puede contar con la ayuda de la propia familia
De bejaarde kan dan rekenen op hulp van de eigen familie,

lo ideal es contar con la ayuda de un profesional de decoración de interiores
is het ideaal om te rekenen op de hulp van een professional in interieurdecoratie

Asociarse significa gozar de los servicios que presta APARTUR, contar con la ayuda de los profesionales que forman el equipo técnico, tener acceso a formación especializada y mantenerse informado de todo cuanto afecta a nuestro sector.
Zich aansluiten betekent genieten van de services die ATA biedt, rekenen op de hulp van de specialisten die het technische team vormen, toegang verkrijgen tot gespecialiseerde vorming en op de hoogte blijven van alles wat onze sector betreft.

En este caso, por lo tanto, puede ser útil contar con la ayuda de una compañía que también ofrece el servicio de carpintería,
In dit geval kan het daarom handig zijn om te rekenen op de hulp van een bedrijf dat ook de timmerwerkservice aanbiedt,

pero para ello necesitan contar con la ayuda de los países que han crecido mucho a costa de la contaminación actual del planeta.
hiervoor moeten zij kunnen rekenen op de hulp van de landen die zeer gegroeid zijn ten koste van de huidige vervuiling van de planeet.

doblar metal sin contar con la ayuda de un asistente.
metaal kan buigen zonder hulp van een assistent.