CON LA AYUDA - vertaling in Nederlands

• met behulp
• met de hulp
• met de steun
• geholpen
• helpen

Voorbeelden van het gebruik van Con la ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Personaliza tus armas y objetos con la ayuda de los espíritus de Mana.
Pas je wapens en voorwerpen aan met behulp van de Mana-geesten.

Con la ayuda de AkzoNobel seguiremos promoviendo la innovación en esta área".
Met de ondersteuning van AkzoNobel zullen we blijven innoveren op dit gebied.".

Mi madre y yo escapamos con la ayuda de la embajada de Chile.
M'n moeder en ik vluchtten dankzij de Chileense ambassade.

Este portal se ha realizado con la ayuda técnica y financiera de.
Deze site is mede tot stand gekomen dankzij financiële en technische ondersteuning van.

Interfaz sencilla e intuitiva con la ayuda de las pieles.
Eenvoudige en intuïtieve interface met skins ondersteuning.

no coquetear con la ayuda.
niet om met de hulp te flirten.

Evaluación de las propuestas subvencionables con la ayuda de expertos externos.
Evaluatie van de ontvankelijke voorstellen met assistentie van externe deskundigen.

DVB API con la ayuda de la MCA: No.
DVB API met MCA ondersteuning: niet.

Sus empleados verifican cada aplicación, por lo que puede contar con la ayuda.
De medewerkers controleren elke claim, zodat u op hulp kunt rekenen.

Con la ayuda del Plugin de Reporting usted controla, analiza
Onze Reporting plugins helpen u om uw projecten op een eenvoudige manier te controleren,

Ostensiblemente, las redes de trabajadores, tanto la interna como la externa, potencian la comunicación con la ayuda de soluciones modernas.
Communicatie Het lijkt er op dat moderne oplossingen de medewerker helpen de communicatie binnen zijn interne- en externe netwerk te verhogen.

Con la ayuda de estos informes, también puede mostrarles a las partes interesadas de su biblioteca de qué manera ILL aporta el mayor valor a su biblioteca.
Deze rapportages kunnen u tevens helpen om de belanghebbenden van uw bibliotheek te laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.

Con la ayuda de nuestras alianzas globales, los clientes pueden
Onze wereldwijde allianties helpen onze klanten hun bedrijfsdoelen doelgericht,

Mother Pukka nos muestra cómo mantenerse calentita este invierno con la ayuda de algunos Accesorios Bugaboo.
Mother Pukka laat zien hoe Bugaboo accessoires ons deze winter helpen warm te blijven.

Y con la ayuda de los agentes Green y Johnson,
En dus met de assistentie van… de politie agenten Green

Con la ayuda del nuevo sitio de la comunidad de desarrolladores, puede crear sus propias herramientas de automatización.
Met de ondersteuning van de nieuwe site voor de ontwikkelaarscommunity kunt u uw eigen automatiseringstools maken.

Los datos verificados con la ayuda del Observatorio se utilizarán en la selección de los mercados que se incluirán en la lista.
De met behulp van het waarnemingscentrum gecontroleerde gegevens zullen worden gebruikt bij de selectie van de markten die op de lijst worden geplaatst.

Decisión de la Comisión de proseguir con la ayuda humanitaria en la región de los Grandes Lagos.
Besluit van de Commissie in verband met de voortzetting van de humanitaire hulp in het gebied van de Grote Meren.

Con la ayuda de los dioses Hércules
Met wat hulp van de goden… creëerden Hercules

Mejore sus datos para impulsar el valor del negocio, con la ayuda de la gestión de datos maestros Una gestión de datos maestros flexible se puede personalizar para casi cualquier estrategia de negocio.
Verbeter Uw Data om Business waarde te stimuleren- ondersteund door MDM Een flexibele MDM kan aan praktisch alle business strategieën worden aangepast.