MET DE HULP - vertaling in Spaans

• con el apoyo
• con la ayuda
• con la asistencia
• ayudado
• ayuda
• ayudados
• ayudar
• ayudan

Voorbeelden van het gebruik van Met de hulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de hulp van Salesforce kunnen we artsen nu laten zien welke geneesmiddelen het meest geschikt zijn.
Ahora, gracias a Salesforce, podemos ayudar a los médicos a decidir qué medicamentos tienen más posibilidades de funcionar.

het nodig is deze onmiddellijk veranderen met de hulp van correcties in de groep.
es necesario, inmediatamente cambiarla con la ayuda de correcciones dentro del grupo.

In sommige gevallen is de structuur van de penis anders- daarom is het voor sommigen zo moeilijk om het te vergroten met de hulp van Titan-gel.
En algunos casos, la estructura del pene es diferente; por lo tanto, es tan difícil para algunos aumentarla con la ayuda del gel Titan.

Er is geen betere manier om dit sprookjesachtige Sintra-dorp te ontdekken dan om het je voor te stellen met de hulp van onze vriendelijke lokale gids!
No hay mejor manera de descubrir esta villa de cuentos de hadas de Sintra que imaginarla con la ayuda de nuestro simpático guía local!

Het mooiste van deel uitmaken van Sushi Daily is samenwerken met een sterk bedrijf dat je dagelijks ondersteunt met de hulp die je nodig hebt.
Lo más bonito de formar parte de Sushi Daily es trabajar con una empresa consolidada que te apoya todos los días ayudándote en lo que necesites.

Met de hulp van Qlik konden we gegevens samenvoegen die normaal gesproken niet met elkaar in verband worden gebracht.".
Qlik nos ayudó a reunir datos de diversas fuentes que habitualmente no se relacionan entre sí".

Alleen met de hulp van die Geest die in den beginne “zweefde over de wateren”;
Solamente mediante la ayuda de ese Espíritu que en el principio“se movía sobre la faz de las aguas”;

Een gemeenschappelijke nachtmerrie speculeert dat, met de hulp van nanotechnologie, de onderzoekers nanostructures geschikt zullen bouwen om als nano-robots te herhalen.
Una pesadilla común especula que, con el socorro de la nanotecnología, los investigadores construirán los nanostructures capaces de replegarse como los nano-robots.

Als een mens zijn goddelijke aard kan verwerkelijken met de hulp van een beeld is het dan juist dat een zonde te noemen?
Si un hombre puede realizar su naturaleza divina con el auxilio de una imagen,¿sería justo llamar pecado a esto?

Het niet proberen van een oplossing met de hulp van een psycholoog, voedingsdeskundige
Sin embargo, no tratar de encontrar una solución mediante la ayuda de un psicólogo, nutriólogo

Het was tijdens deze gevangenschap dat hij met de hulp van zijn assistent Rudolf Hess zijn boek Mein Kampf schreef.
Durante su encarcelamiento escribiría Mi Lucha, con la colaboración de Rudolf Hess.

Het is opgesteld in samenwerking met, en met de hulp van, DG XVI,
En su elaboración se ha contado con la cooperación y asistencia de la DG XVI,

In herstel, met de hulp van een Hogere Macht
En recuperación, mediante la ayuda de un Poder Superior

En daarom, met de hulp van senator Richards heb ik de FBI ingeschakeld om deze terrorist voor altijd uit te schakelen.
Y por eso, con la ayuda de de la honorable senadora Richards, he pedido al FBI para que nos ayude en la detención de este terrorista de una vez por todas.

Mijn hoop is dat hij dat kan doen met de hulp… en liefde van zijn familie.
Yo espero que pueda hacerlo con el amor y el apoyo de su familia.

Met name de hulp op afstand verbinding verbroken kort
Específicamente, se interrumpe la conexión de asistencia remota poco después de

Het verliezen van lichaamsvet in een centrum met de hulp van een specialist in Madrid.
Pérdida de grasa corporal en un centro de con la ayuda de un especialista en Madrid.

De mensheid moet handelen verenigd en snel met de onderlinge hulp en duidelijkheid van de honderdjarigen!
La humanidad debe actuar unida y rápida con el centenario de ayuda mutua CLARIDAD!

We hebben een efficiënte search algoritme, met de hulp van mannen en vrouwen kiezen voor een paar onder professionals.
Hemos desarrollado un algoritmo de búsqueda eficaz, con su ayuda, los hombres y las mujeres eligen un par de los profesionales de su círculo social.

Bovenop dat, met de hulp van speciale moleculaire„linkers,“ de lagen nauwkeurig geplaatste quantumpunten worden toegevoegd.
Encima de eso, con el socorro de“máquinas para hacer chorizos moleculares especiales,” las capas de puntos exactamente colocados del quantum se agregan.