CUENTE - vertaling in Nederlands

• vertellen
• heeft
• reken
• beschikt
• zeg
• is voorzien
• telling
• ik vertel
• tot tel
• biedt
• account

Voorbeelden van het gebruik van Cuente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja que te cuente algo, hijo.
Laat me je iets zeggen jongen.

Mamá, papá, él quiere que les cuente lo que está sucediendo.
Mamma, pappa. Hij wil dat ik vertel wat er gebeurd.

Bueno, espero que te cuente la verdad porque nos estamos quedando sin tiempo.
Ik hoop dat ze je de waarheid verteld. Want de tijd raakt op.

Déjeme que le cuente.
Laat ik u zeggen.

Espera que te cuente.
Wacht tot ik het gezegt heb.

O de que juegue su as en la manga y me cuente la verdad.
Of je gooit je kaarten op tafel, en verteld me de waarheid.

Mejor dejo que ella te lo cuente.
Ik laat het haar beter vertellen, dan heb je het uit eerste hand.

Eso sí, siempre que el vehículo siniestrado cuente con un seguro en vigor.
Ja, mits de beschadigde voertuig hebben een verzekering van kracht is.

Estará muy decepcionado cuando le cuente que hay problemas con el trato.
Hij zal vreselijk teleurgesteld worden als ik hem vertel dat er problemen zijn met onze deal.

Es posible que tu televisor cuente con más de una de estas entradas.
Je tv kan over meer dan één van deze beschikken.

Misión compleja, así que no cuente con una victoria rápida.
Mission complex, dus niet rekenen op een snelle overwinning.

Simon tiene miedo, tiene miedo de que cuente la historia de mi vida.
Want Simon is bang. Bang dat ik mijn verhaal vertel.

Sé lo que esto significa… que Julia me cuente sobre ustedes dos.
Ik weet wat dit betekend, dat Julia me over jullie tweeën verteld.

Quiero que me lo cuente.
Ik… wil dat je mij verteld.

Lou, cuando te cuente lo que esta mujer y yo hemos pasado hoy.
Lou, als ik je vertel wat wij vandaag hebben meegemaakt.

¿Quieres que te cuente lo que pasa?
Wil je dat ik je vertel wat er gebeurt?

Cuando cuente tres, se despertará
Ik tel tot drie, en je wordt wakker.

Cuando cuente que me has atacado, quiero que parezca creíble.
Wanneer ik vertel dat jij mij aanviel, moet het realistisch lijken.

Kesley, cuente hasta tres.
Kesley, ik tel tot drie.

¿Quiere que le cuente qué ha pasado?
Wil je dat ik je vertel wat er gebeurd is?