BESCHIKKEN - vertaling in Spaans

• tienen
• disponen
• cuentan
• poseen
• incluyen
• ofrecen
• presentan
• carecen
• gozan
• dotados

Voorbeelden van het gebruik van Beschikken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De appartementen van Aparthotel Ciutat de Palol beschikken over een eigen balkon,
El Aparthotel Ciutat de Palol ofrece apartamentos con balcón privado,

De ideale back-up-oplossing moet voor Bigfang niet alleen beschikken over veel opslagruimte, maar moet ook handig te beheren zijn.
Para Bigfang, la solución de copia de seguridad ideal no solo debe ofrecer un gran espacio de almacenamiento, sino también una administración práctica.

knowhow waarover onze medewerkers beschikken, zorgen ervoor
los conocimientos de nuestros trabajadores nos permiten ofrecer un trato especial a nuestros clientes

Deze behoefte aan on-demand toegang betekent dat slimme apparaten moeten beschikken over functionaliteit om eenvoudig en veilig af te
Esta necesidad de acceso bajo petición implica que los dispositivos inteligentes deben ofrecer funciones para imprimir con total comodidad

De marmeren badkamers beschikken over vloerverwarming, luxe toiletartikelen,
El baño de mármol incluye calefacción radiante,

De aangemelde instantie moet over voldoende interne bekwaamheid beschikken om door externe deskundigen uitgevoerde beoordelingen kritisch te evalueren.
El organismo notificado contará con la competencia interna suficiente para evaluar de forma crítica las evaluaciones llevadas a cabo por expertos externos.

Als je niet wilt nadenken over de oorlog, en beschikken over een van hen en niets zal dieper voorkomen in de economische activiteit.
Si usted no quiere pensar en la guerra, y posee uno de ellos y nada evitará que más profundamente en la actividad económica.

De kamers van dit moderne hotel beschikken over houten vloeren
Este moderno hotel ofrece habitaciones con decoración elegante

De bouwtekening moet beschikken over plannen voor onderwijs,
El anteproyecto debe incluir planes para educación,

Mensen beschikken over een hoge mate van behoefte om te socialiseren dat beïnvloedt ons gedrag
Las personas poseemos un alto grado de necesidad de socializar que influye en nuestro comportamiento

Afgestudeerden beschikken over zeer verhandelbare kwalificaties van moderne analytische methoden
Los graduados poseerán calificaciones altamente comercializables de métodos analíticos modernos

Vaak kan deze Pop-Ups(ook bekend als PopUps) beschikken over een telefoonnummer dat wordt geadverteerd
A menudo, estos Pop-Ups(también conocido como pop-ups) pueden incluir un número telefónico que se anuncia

Accommodaties beschikken over een gedeelde badkamer net tegenover uw kamer
El alojamiento incluye un baño compartido justo enfrente de su habitación

Het'rescue'-systeem kan ook beschikken over hardware verificatie-instrumenten en software voor uw
El sistema'rescue' puede incluir igualmente, herramientas de verificación hardware,

Diensten die beschikken over een bijzondere vergunning voor de exploratie
Entidades dotadas de derechos especiales para la prospección

kan ook beschikken over 2 matrassen/ dekbedden voor slapende kinderen
también puede ofrecer 2 colchones/ edredones para niños dormidos

Je nodig hebt om dingen te nemen naar het volgende niveau en beschikken over een pil of een wettige steroïde stacks recht in uw procedure.
Es necesario tomar las cosas al siguiente nivel e incluye una píldora o un lícitos pilas de esteroides directamente en su procedimiento.

In een aantal van deze situaties, als men beschikken over goede back-up van belangrijke bestanden vervolgens verwijderen van bestanden kan worden teruggedraaid.
En varias de estas situaciones, si uno posee buena copia de seguridad de archivos importantes a continuación, eliminación de archivos se puede revertir.

Ondernemingen hebben mensen nodig die beschikken over de vereiste vaardigheden om een sterke concurrentiepositie te bekleden
Las empresas necesitan personas dotadas de las aptitudes necesarias para competir y proporcionar bienes

5 000 euro kosten beschikken over weinig meer dan een motor, stuur,
5 000 euros tienen poco más que un motor,