DOTADAS - vertaling in Nederlands

• voorzien
• uitgerust
• begiftigd
• beschikken
• begaafde
• gegeven
• begaafd
• begiftigde
• het bedeeld
• toegerust met

Voorbeelden van het gebruik van Dotadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, siempre parece que las chicas bien dotadas reciben toda la atención,¿verdad?
Ook is het altijd lijkt alsof het goed bedeeld meisjes krijgen alle aandacht, toch?

Incluso las personas autistas menos dotadas a menudo tienen una extraordinaria capacidad para enfocarse
Zelfs minder begaafde autistische mensen hebben vaak een buitengewone capaciteit om te focussen

Todas las habitaciones están insonorizadas y cuidan hasta el más mínimo detalle. Están decoradas elegantemente y dotadas de todo tipo de comodidades, como baño privado con ducha.
Alle kamers beschikken over geluidsisolatie, zijn tot in de puntjes verzorgd met een elegante afwerking, en beschikken over alle comfortvoorzieningen, zoals een private badkamer met douche.

las propiedades serán dotadas a las tenencias estadounidenses americanas a bajo precio.
de panden zullen worden gegeven aan US Amerikaanse holdings tegen lage prijzen.

Incluso las personas autistas menos dotadas a menudo tienen una capacidad extraordinaria para enfocarse
Zelfs minder begaafde autistische mensen hebben vaak een buitengewone capaciteit om te focussen

Pues, a la postre, se trataría de un enfrentamiento bélico de dos naciones dotadas de armas nucleares,
Dat zou tenslotte een gewapend treffen zijn tussen twee naties die over kernwapens beschikken, naar kernwapens streven

surgen las grandes fbricas y empresas dotadas de maquinaria.
de manufactuurondernemingen ontstonden geweldige fabrieken en bedrijven, toegerust met machines.

Cuando en las próximas dos o tres generaciones se hayan producido personas altamente dotadas….
Wanneer de volgende twee tot drie generaties steeds hoger begaafde mensen zullen voortgebracht hebben…….

surgen las grandes fábricas y empresas dotadas de maquinaria.
de manufactuurondernemingen ontstonden geweldige fabrieken en bedrijven, toegerust met machines.

El Citroën Jumpy propone motorizaciones desde 100 a 180 cv, todas dotadas de la tecnología BlueHDi.
Bij Citroën Jumpy hebt u de keuze uit motoren met een vermogen van 100 tot 180 pk, die allemaal beschikken over de BlueHDi-technologie.

Algunas personas solo están genéticamente dotadas, pero acabamos de arañar la superficie para definir lo que queremos decir con ventaja genética.
Sommige mensen zijn gewoon genetisch begaafd, maar we hebben net de oppervlakte bekrast bij het definiëren van wat we bedoelen met genetisch voordeel.

De hecho, las mujeres negras son las más dotadas con cabello negro grueso que se considera el más precioso.
In feite zijn zwarte vrouwen het meest begaafd met dik zwart haar dat als het kostbaarste wordt beschouwd.

ser más dotadas.
sneller te leren dan anderen, of meer begaafd te zijn.

Dotadas de transmisión directa sin marchas, la Zero DS
De Zero DS beschikt over een directe aandrijving zonder koppeling

Dotadas de los últimos avances en tecnología domótica 3.0,
Uitgerust met de nieuwste vooruitgang in home automation technology 3.0.,

Dotadas con los últimos avances en domótica 3.0,
Uitgerust met de nieuwste vooruitgang in home automation technology 3.0.,

por lo que incluso mejoras para el hogar menos dotadas no deberían tener problemas para construirlo por sí mismo.
vrij eenvoudig van constructie, zodat zelfs minder begaafde huisverbetering geen problemen zou hebben om dit zelf te bouwen.

todas se encuentran completamente dotadas para el día a día de quien las habite.
alle kamers zijn volledig uitgerust voor de dag tot dag voor degenen die het leven.

Algunos estudios científicos han demostrado que las PYME dotadas de tecnologías simples tienen potencial para la innovación,
Wetenschappelijke onderzoeken hebben aangetoond dat kleine bedrijven met eenvoudige technologieën de ruimte hebben voor goede innovaties,

de playas de Valencia, porque estas están dotadas de la bandera azul de calidad.
waar je geniet van de stranden van Valencia, omdat deze zijn uitgerust met de kwaliteit blauwe vlag.