BEGIFTIGDE - vertaling in Spaans

• dotó
• donatario
• dotado
• dotada
• dotados

Voorbeelden van het gebruik van Begiftigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die in de jaren 1810 een eenmalige minister van politie was, begiftigde het museum met zijn eerste verzameling werken.
quien fue Ministro de Policía en la década de 1810, dotó al museo con su primera colección de obras.

gaf me een duidelijk begrip van goed en kwaad en begiftigde me met de kracht om de verleidingen van deze wereld te overwinnen.
a una clara comprensión de lo bueno y de lo malo y me dotó del poder para superar las tentaciones de este mundo.

Hij was een van de eersten die water begiftigde met beweging, sprankeling en magie.
Fue de los primeros en dotar al agua de movimiento, destellos y magia.

Bovendien geven we jaarlijks 20 miljoen dollar aan academische beurzen en 1.600 begiftigde beurzen om je verder te helpen met de kosten van je opleiding.
Además, otorgamos$ 20 millones en becas académicas y 1,600 becas otorgadas cada año para ayudarlo con el costo de su título.

Peres was een ervaren en begiftigde leider, een eloquent spreker,
Peres fue un líder experimentado y talentoso, un orador elocuente

de Eerste Wereldoorlog toen de Canadese regering teruggekeerde soldaten begiftigde met geïrrigeerd land.
la Primera Guerra Mundial, cuando el gobierno canadiense regaló a los soldados que regresaban tierras de regadío.

daarom niet blijven in het erfgoed begiftigde als het nog leeft na de dood van de donor.
por tanto, permanecer en el patrimonio del donatario si aún vive después de la muerte del donante.

en het paard begiftigde de eigenaar met schoonheid
y el caballo dotó al dueño de belleza

God begiftigde de mensheid, ieder van ons, met het vermogen om te kiezen tussen goed
Dios dotó a la humanidad, a cada uno de nosotros, de la capacidad de elegir entre el bien

overdraagt aan een andere partij(de begiftigde) alle….
transferencias a otra parte(el donatario) cualquier….

geïntegreerde muis die onbereikbaar leek of zijn gereserveerd voor dure supercomputers, en begiftigde hem met zijn kenmerkende dubbele-kliksysteem documenten.
que parecían inaccesibles o reservados para carísimos superordenadores, y le dotó de su característico sistema de doble clic sobre los documentos.

met verstand begiftigde schepsel de mens is geëvolueerd uit niet met verstand begiftigde lagere dieren!- Psalm 92:6, 7; 139:14.
rico y dotado, evolucionó hacia arriba desde animales inferiores poco inteligentes!- Salmos 92: 6, 7; 139.

Vandaar concludeert Keller: “Dus in dit model was er een plaats in de evolutie van menselijke wezens, toen God één uit de bevolking van gereedschappenmakers nam en hem met het ‘beeld van God' begiftigde.”.
Así que en este modelo había un lugar en la evolución de los seres humanos cuando Dios tomó a uno de una población de los fabricantes de herramientas y lo dotó con"la imagen de Dios.

Om deze reden kon dit begiftigde menselijke schepsel de liefde van zijn Schepper jegens hem waarderen
Por eso esta criatura humana así dotada podía apreciar el amor que su Creador le demostraba

het omringende Mount Spokane State Park opent zich voor enkele van de beste recreatie die je kunt vinden in de met veelheden begiftigde staat van Washington.
el Parque Estatal Mount Spokane abarca una de las mejores recreaciones que puedes encontrar en el estado de Washington, dotado de aventuras.

Indien dit waar is, zou het een bevredigende verklaring vormen voor het feit dat met geest begiftigde wezens over weinig of geen informatie beschikken omtrent deze enorme energiemanifestaties,
Y si esto es cierto, se explicaría de manera satisfactoria por qué los seres dotados de espíritu poseen tan poca o ninguna información acerca

het veelzijdig begaafde, met verstand begiftigde schepsel de mens is geëvolueerd uit niet met verstand begiftigde lagere dieren!- Psalm 92:6, 7; 139:14.
la criatura hombre inteligente y ricamente dotada evolucionó hacia arriba desde los animales inferiores faltos de inteligencia!- Salmo 92:6, 7; 139:14.

is altijd geweest een wellnessproducten begiftigde land, dat reeds in 2500 voor Christus ontdekkingsreizigers, heeft aangetrokken.
ha sido siempre un país exótico dotado, que ha atraído a exploradores, 2500 a. c….

is altijd geweest een wellnessproducten begiftigde land, dat reeds in 2500 voor Christus ontdekkingsreizigers, heeft aangetrokken.
siempre ha sido una tierra exóticamente dotada, que ha atraído a los exploradores, ya en el año 2500 aC.

iets van hun leven maakten in het rijkelijk begiftigde land dat ze hadden gevonden.
hicieron algo de sus vidas en la tierra rico dotada que habían encontrado.