DOTADOS - vertaling in Nederlands

• begiftigd
• begaafde
• voorzien
• uitgerust
• hoogbegaafde
• beschikken
• getalenteerde
• bedeeld
• begenadigde
• gifted
• toegerust

Voorbeelden van het gebruik van Dotados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No todos están dotados con la altura deseada.
Niet alle van ons zijn begiftigd met de gewenste hoogte.

Las masajistas gay son tíos muy bien dotados.
Homoseksuele masseuses zijn zeer goed bedeelde ooms….

Como dirección y amonestación para los dotados de intelecto.
Als Leiding en als Vermaning voor de bezitters van verstand.

Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento. 54.
Voorwaar, hierin liggen tekenen voor degenen die verstand bezitten. 54.

Evidentemente, están dotados de motores eléctricos.
Ze zijn uiteraard uitgerust met elektromotoren.

sin embargo, tan dotados.
toch al zo getalenteerd.

todos los hombres están dotados.
alle mensen zijn begiftigd met.

En consecuencia, los niños más dotados pasan la mayor parte de su tiempo en compañía de adultos en lugar de niños de la misma edad.
Bijgevolg, meest begaafde kinderen besteden het merendeel van hun tijd in het gezelschap van volwassenen in plaats van kinderen van dezelfde leeftijd.

Todos los maestros han identificado los estudiantes dotados y talentosos en sus cursos
Alle docenten zijn begaafde en getalenteerde studenten in hun cursussen geïdentificeerd

Esto le permite crear las condiciones para que los niños libres de los deportes más dotados, adolescentes y adultos en escuelas deportivas,
Hiermee kunt u de voorwaarden voor gratis sport meeste hoogbegaafde kinderen, adolescenten en volwassenen in sportscholen, het onderwijs

Estos jóvenes increíblemente dotados, hombres y mujeres que salen del ejército
Deze ongelooflijk begaafde jonge mannen en vrouwen die uit het leger

Pintura para los dedos de los niños dotados, la selección de almidón refinado de plantas de celulosa refinada como materias primas, colores ricos.
Hoogbegaafde kinderen vinger schilderen, de selectie van plantaardige geraffineerde zetmeel geraffineerde cellulose als grondstoffen, rijke kleuren.

Lamenta que, incluso en países dotados de buenas leyes forestales, la aplicación sea deficiente;
Betreurt dat zelfs in landen die over goede boswetgeving beschikken de tenuitvoerlegging ervan ondermaats is;

Nuestro personal está compuesto por instructores dotados, profesores y administradores dedicados a la preparación de los estudiantes para el mundo profesional en una sociedad cada vez más global.
Ons personeel bestaat uit getalenteerde docenten, hoogleraren en bestuurders zich toelegt op de voorbereiding van studenten voor de professionele wereld in een steeds meer mondiale samenleving.

Los niños dotados usan palabras extensas,
Hoogbegaafde kinderen gebruiken lange woorden,

O tal vez prosperarán con otros niños intelectual o atléticamente dotados que pueden empujarlos a alcanzar un mayor nivel de habilidad.
Of misschien zullen ze het goed doen met andere intellectueel of atletisch begaafde kinderen die ze kunnen pushen om een hoger niveau van vaardigheden te bereiken.

elegidos desde 1984 por sufragio universal y dotados de competencias ampliadas.
kiesrecht worden gekozen en over uitgebreide bevoegdheden beschikken.

Félix no son fotógrafos muy dotados como la medida en que su casa es mucho más bonito de lo que aparece en la site.
Felix zijn niet erg getalenteerde fotografen als voor zover hun huis is veel mooier dan het lijkt op het site.

Los profesores son muy bien dotados deben hacer conocer esto durante el registro,
Meesters die zeer goed bedeeld zijn, moeten dit mededelen tijdens de boeking.

Los estudiantes dotados se benefician de las tareas abiertas que les permiten mostrar lo que saben sobre un tema o tema.
Hoogbegaafde studenten profiteren van open taken die hen in staat stellen om te laten zien wat ze weten over een onderwerp of kwestie.