BEGIFTIGD - vertaling in Spaans

• dotado
• investidos
• dotados
• dotada
• dotadas
• investido

Voorbeelden van het gebruik van Begiftigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontdekte hij zijn analytisch vermogen en begiftigd hem een laboratorium.
descubrió su capacidad analítica y le dotó de un laboratorio.

Ieder van ons begiftigd zijn met een bepaald type karakter,
Cada uno de nosotros la naturaleza le ha otorgado algún un tipo de carácter,

De katholieke kerk is begiftigd vanaf het begin van de eigen organisatie
Y es que la Iglesia Católica, desde sus inicios está dotada de una organización propia

Als iemand met alle goede eigenschappen is begiftigd maar zelfzuchtig is,
Si un hombre está imbuido con todas las buenas cualidades

Volgens de Chinese legende zijn er vijf tijgers, begiftigd met wonderbaarlijke kracht,
Según la leyenda china, existen Cinco tigres, que están dotados de un poder maravilloso

Zelfs kinderen die niet begiftigd met een goede ruimtelijk redeneren,
Incluso los niños que no están dotados de un buen razonamiento espacial,

Het geschenk is begiftigd met een emotionele betekenis waardoor het niet in iets materieels blijft.
Se dota al regalo de un significado emocional que hace que no se quede en algo material.

Succes hangt af van de parameters, die begiftigd is met ofwel een held,
El éxito depende de los parámetros, que está dotado con ya sea un héroe,

Het geeft niet hoezeer deze mannen hier begiftigd zijn om te prediken,
No importa cuan dotados de dones para predicar estén estos hombres aquí,

De mens is begiftigd met een ongelooflijk aanpassingsvermogen,
El ser humano viene dotado de una increíble capacidad de adaptación,

Stervelingen zijn begiftigd met bewustzijn, waardoor zij zich zelf-bewust kunnen worden van hun identiteit en persoonlijkheid;
La mente ha sido otorgada a los mortales para que ellos puedan volverse autoconscientes de la identidad y de la personalidad;

Vash karakter begiftigd dertien talenten, en tijdens de slag,
Tu personaje está dotado con trece talentos,

Maar als de natuur je niet begiftigd met deze decoratie, maak je geen zorgen- de moderne cosmetische biedt vele manieren om dit probleem op te lossen.
Pero si la naturaleza no le ha dotado de esta decoración, no se preocupe- la cosmetología moderna ofrece muchas maneras de resolver este problema.

Zij zijn ware personen en toch begiftigd met bijna alle eigenschappen van onpersoonlijke geest-manifestatie.
Son personas auténticas, sin embargo están dotadas de casi todos los atributos de una impersonal manifestación de espíritu.

Moeder God van dit universum werden begiftigd met een deel van deze eigenschappen,
a la Madre Diosa de este Universo les fue otorgada una porción de estos atributos,

De gasten kunnen worden begiftigd met de gepersonaliseerde beker met uw eigen naam
Las invitadas pueden ser regaladas con la taza personalizada con su propio nombre

Het maakt niet uit welke vorm je niet begiftigd door de natuur, FulLips aankan op 100%.
No importa qué forma usted no ha dotado por la naturaleza, FulLips puede manejar al 100%.

Dit komt omdat de natuur zulke kinderen begiftigd met innerlijke kracht,
Todo porque la naturaleza otorga a estos niños fuerza interior,

Doch zij die persoonlijk zijn, zijn begiftigd met de actuele keuze om hun bestemming te aanvaarden of af te wijzen.
Pero se han dotado a los que son personales de una real elección de aceptación de destino o de rechazo de destino.

Begiftigd met een opmerkelijke fauna
Provisto de una fauna y de una flora notables,