OTORGA - vertaling in Nederlands

• geeft
• verleent
• biedt
• toekent
• schenkt
• hecht
• krijgt
• verstrekt
• uitgereikt
• verleen
• toegekende

Voorbeelden van het gebruik van Otorga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otorga a sus titulares ciertos beneficios.
Het verleent de houders bepaalde voordelen.

Otorga una profunda paz durante la meditación.
Zorgt voor diepe vrede bij het mediteren.

Otorga valor, poder
Het geeft moed, maht

Sin embargo, otorga un precio preferencial a las agencias de viajes y comparadores de vuelos.
Het verleent echter een voorkeursprijs aan reisbureaus en vluchtvergelijkers.

Vulcan Poker otorga toda la información básica que un nuevo jugador necesita para comenzar.
Vulcan Poker verschaft alle basisinformatie die een nieuwe speler nodig heeft om te beginnen.

Que defendemos el Tratado y los derechos que nos otorga.
Dat wij staan voor het Verdrag en de rechten die het ons verleent.

El Bull sigue siendo la autoridad que las otorga títulos universitarios.
The Bull blijft het gezag waarmee de universiteit awards graden.

Francia: el Château ahora otorga +1 a Cultura por cada maravilla adyacente.
France(Frankrijk): Château(kasteel) levert nu +1 cultuur op voor elk aangrenzend wonder.

Le otorga acceso a un panel principal que le muestra fácil
U krijgt toegang tot één hoofddashboard dat snel en eenvoudig weergeeft wat

La DIAN otorga los rangos y la clave de contenido técnico de control,
De DIAN verstrekt de rangnummers en de controlesleutel voor de technische inhoud,

Al día de hoy, la paternidad ya no es una etiqueta que otorga al hombre la responsabilidad exclusiva del sustento de un hogar.
Tegenwoordig is vaderschap niet langer een label waar de man de exclusieve verantwoordelijkheid krijgt voor het onderhoud van een huis.

ISPA otorga premios a los productos del área de papelería, oficina y artículos escolares.
de ISPA Awards uitgereikt aan producten op het gebied van papier-, kantoor- en schoolartikelen.

Esta Licencia no otorga ningún derecho de titularidad
Deze Licentie verstrekt geen aanspraak of eigendomsrecht op het Product

El sitio también tiene un sistema de mérito basado en sus experiencias positivas, que le otorga una credibilidad creciente que los posibles empleadores podrán ver.
De site heeft ook een verdienste-systeem op basis van uw positieve ervaringen, waardoor u een toenemende geloofwaardigheid krijgt die potentiële werkgevers zullen kunnen zien.

Una escuela que otorga el Sello de Calidad Oficial francés
Een school uitgereikt door de officiële Franse kwaliteitslabel

Al proporcionarnos dicha Información Confidencial u Otra Información, usted nos otorga permiso para usar y almacenar dicha información.
Door dergelijke vertrouwelijke informatie of andere informatie aan ons te verstrekken, verleen je ons toestemming om dergelijke informatie te gebruiken en op te slaan.

Este tipo de melanina otorga colores rosa
Dit type van melanine verstrekt roze en rode kleuren

Agregar un nombre al título de la casa le otorga a la persona los derechos de propiedad sobre su propiedad.
Door een naam toe te voegen aan de titel van een huis, krijgt u het eigendomsrecht van die persoon op uw huis.

Título que otorga: Esto resultará en recibir 2 diplomas independientes(MBA)
Diploma uitgereikt: Dit zal resulteren in het ontvangen van 2 afzonderlijke diploma's(MBA)

Y otórganos la ayuda que necesitamos para combatir el mal en el mundo.
En verleen ons de hulp die wij nodig hebben om het kwaad in de wereld.