VERLEEN - vertaling in Spaans

• proporcione
• concede
• doy
• otorga
• hago
• ofrezco
• concedo
• conceda
• proporcionar
• dé
• otorgo
• proporciona
• conceder
• proporcionan
• den
• da
• otorgue

Voorbeelden van het gebruik van Verleen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verleen de machtiging Volledig beheer toe aan de account SYSTEM.
Permisos conceder Control total a la cuenta de sistema.

Verleen uitstel, geef me meer tijd.
Déme una prórroga. Déme tiempo.

OEM&ODM, verleen ook de aangepaste dienst.
OEM&ODM, también proporcionan servicio modificado para requisitos particulares.

Verleen de attente diensten om de zorgen van cliënten te minimaliseren.
Proporcionar servicios considerados para minimizar las preocupaciones de los clientes.

Verleen de account de machtiging Verzenden als.
Conceder el permiso Enviar como de la cuenta.

OEM&ODM keurt goed, verleen ook de aangepaste dienst.
OEM&ODM aceptan, también proporcionan servicio modificado para requisitos particulares.

Verleen Hem tijdens deze dagen het'recht tot je te spreken'!
Denle el“derecho a que les hable” durante estos días!

Wanneer u op de knop"Verleen toegang….
Al hacer clic en el botón«Conceder acceso….

O God, verleen de koning uw eigen rechterlijke beslissingen(…).
Oh Dios, da tus propias decisiones judiciales al rey[…].

Verleen Hem tijdens deze dagen het'recht tot je te spreken'!
Denle el"derecho a hablarle" durante sus días!

Ja, verleen me geen gunsten.
Sí. No me hagas ningún favor.

Ik voer geen vete noch verleen ik u enige gunsten.
No guardo animosidad, ni quiero que me hagas ningún favor.

Ik verleen toestemming om met me te werken;
Yo le doy permiso para que trabaje conmigo;

Nee, ik verleen Adrianna geen gunsten meer.
No, no le voy hacer ningún favor a Adrianna.

Ik verleen bepaalde diensten.
Yo proveo ciertos servicios.

En het is met liefdevol hart dat ik u de Apostolische Zegen verleen.
Y con el corazón lleno de amor os imparto la bendición apostólica.

Maar wees gerust, het is enkel een lichamelijke dienst die ik verleen.
Pero no te preocupes, yo presto solamente un servicio físico.

U moet weten… dat ik nog meer diensten verleen.
Pero deberías sber que, uh… presto otros servicios también.

Verleen de dienst, oogst de beloning.
Prestan el servicio, reciben la recompensa.

Verleen de gepersonaliseerde aanpassingsdiensten volgens de eisen van klanten;
Provide personalizó servicios del arreglo para requisitos particulares según los requisitos de clientes;