CONCEDO - vertaling in Nederlands

• geef
• verleen
• hecht ik
• schenk
• hecht
• krijgt
• verlenen
• geven

Voorbeelden van het gebruik van Concedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No concedo entrevistas.
Ik geef geen interviews.

Le concedo un ascenso en campaña, Sharpe.
Ik geef je een aanstelling te veld, Sharpe.

¿Cómo concedo licencias a los usuarios?
Hoe verleen ik licenties aan gebruikers?

Te concedo una semana.
Ik geef je een week.

Te concedo la vida eterna la juventud
Ik schenk je het eeuwige leven… jeugd…

Bien, sí, te concedo esa.
Oke, ja, ik geef je die ene.

Te concedo un gran don.
Ik geef je iets geweldigs.

Concedo que no es un problema menor.
Ik geef toe dat het geen klein probleem is.

Y les concedo a ambos mi bendición.
En ik geef jullie beiden m'n zegen.

Te concedo la petición y un lugar especial en mi reino.
Uw verzoek wordt ingewilligd. U krijgt een speciaal plekje in mijn koninkrijk.

Así que con gran orgullo concedo esta Medalla de Honor del Congreso a Kyle Christopher Steele.
Met grote trots geef ik deze onderscheiding aan Kyle Christopher Steele.

Aunque te concedo el beneficio de la duda.
Maar ik gun je het voordeel van de twijfel.

Por lo tanto está disculpado y le concedo inmediatamente la palabra, señor Primer Ministro.
Ik geef u, mijnheer de premier, onmiddellijk het woord.

Os concedo que vosotros seáis científicos.
Toegegeven, jullie zijn wetenschappers.

Concedo que es atroz,
Ik geef toe dat het vreselijk is,

Es la última entrevista que concedo a una revista escolar.
Laatste interview die ik gaf voor een schooltijdschrift.

Ella es ingeniosa, te concedo eso.
Ze is vindingrijk, dat moet ik toegeven.

Tuviste suerte con esa tontería de la bombacha, te concedo eso.
Je had geluk met die onzin over dat slipje, dat geef ik toe.

Ella tiene una imaginación sana, te concedo esa.
Ze heeft veel fantasie, dat moet ik toegeven.

Es duro de joder, eso sí le concedo.
Het is een taaie, dat moet ik toegeven.