PROPORCIONAR - vertaling in Nederlands

• bieden
• verstrekken
• leveren
• geven
• voorzien
• zorg
• verschaffen
• verlenen
• te zorgen
• zorgen
• geef
• biedt
• verstrekt
• geeft
• levert

Voorbeelden van het gebruik van Proporcionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Relaxer del pelo puede proporcionar con el pelo sedoso
Haar relaxer kan u voorzien van zijdeachtig, rechte haren,

La finalidad de la presente Sección es proporcionar un método racionalizado para la resolución de disputas que puedan surgir entre las partes.
Het doel van deze sectie is het voorzien in een gestroomlijnde methode voor het oplossen van geschillen die zich tussen ons kunnen voordoen.

Proporcionar información de logística,
Verstrek logistiekinformatie, zoals het verschepen door overzees,

A los países diferentes, podemos proporcionar referencia después de que consigamos el permiso de nuestro cliente,
Aan verschillende landen, kunnen wij verwijzing verstrekken nadat wij de toestemming van onze cliënt, gelieve onderzoek naar

Proporcionar instrucción de calidad para el desarrollo de habilidades esenciales en las áreas de ciencias del comportamiento, negocios y leyes.
Verstrek kwaliteitsinstructie voor de ontwikkeling van essentiële vaardigheden op het gebied van gedragswetenschappen, zaken en rechten.

La seguridad mejorada se puede proporcionar al rotar frecuentemente la asignación para las direcciones que no le interesan(como los usuarios de la oficina interna que navegan en Facebook).
Verbeterde beveiliging kan worden geboden door de toewijzing regelmatig te roteren voor adressen die u niet interesseren(zoals interne kantoorgebruikers die op Facebook browsen).

Con el fin de proporcionar este servicio gratuito que recibimos tarifas de publicidad de los corredores,
Om u te voorzien van deze gratis service ontvangen wij reclamegeld van makelaars,

Proporcionar información a la Comisión sobre el funcionamiento
Verstrekking van informatie aan de Commissie over de werking

así que vamos a proporcionar información que ayudará a mejorar entiende de este extracto increíble.
dus we gaan om u te voorzien van informatie die u zullen helpen bij het verbeteren begrijpen van deze geweldige extract.

Tr, proporcionar la información solicitada, y(después que la aplicación es aprobada)
Tr, verstrek de gevraagde informatie,(nadat de aanvraag is goedgekeurd)

Proporcionar soporte técnico para toda la vida de la máquina de trabajo de acero del panel de techo. 2.
Verstrek technische ondersteuning voor de hele levensduur van de stalen bewerkingsmachine op het dakpaneel. 2.

Mejora de banco de tipo- con la espalda- También se pueden proporcionar en la construcción de la caja de arena para los niños con sus manos por completo de las juntas.
Verbeterd type bench- met rug- Kan ook worden voorzien in de constructie van de zandbak voor de kinderen met hun handen geheel boards.

Este avanzado suplemento de pérdida de peso se compromete a proporcionar proceso de pérdida de peso saludable
Deze geavanceerde gewichtsverlies supplement belooft om u te voorzien van gezond gewichtsverlies proces

podemos proporcionar los productos que siguen el ISO9001:
kunnen wij producten verstrekken die ISO9001 volgen:

Sin embargo, esta introducción debe proporcionar un punto de partida para crear sus propias estrategias
Echter moet deze inleiding u voorzien van een uitgangspunt voor het begrijpen van de verschillende mogelijkheden

A3: Sí, podemos proporcionar, y también podemos impermeabilización según su petición del tamaño.
A3: Ja, kunnen wij verstrekken, en kan ook ondoordringbaar maken vanaf uw grootteverzoek.

El programa de maestría Farmacéutica Empresa tiene como objetivo proporcionar una caja de herramientas de las competencias que le permitan:…[-].
De MSc Farmaceutische Enterprise-programma heeft tot doel u te voorzien van een gereedschapskist van vaardigheden om u in staat te stellen:…[-].

Primero, podríamos proporcionar las muestras libres nosotros para que usted compruebe la calidad
Eerst, konden wij verstrekken de vrije steekproeven wij voor u om de kwaliteit te controleren

En invierno, cuando la luz del día todavía es demasiado pequeña, se debe proporcionar iluminación adicional al menos de 10 a 12 horas por día.
In de winter, wanneer het daglicht nog te klein is, moet er minstens 10-12 uur per dag extra verlichting worden geboden.

Las tareas principales de Banxico son mantener el poder adquisitivo(una inflación baja y estable) y proporcionar moneda a la economía nacional.
De belangrijkste functies van Banxico zijn het handhaven van de koopkracht(een lage en stabiele inflatie) en het voorzien in valuta aan de binnenlandse economie.