BEGIFTIGD - vertaling in Frans

• doté
• doués
• dotés
• dotée
• doué
• dotées
• douées
• douée

Voorbeelden van het gebruik van Begiftigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén rechtvaardige daad is met een kracht begiftigd die het stof zo hoog kan verheffen dat het boven de hemel der hemelen uitstijgt.
Une seule action juste est douée d'une force capable de faire voler la poussière si haut qu'elle dépasse les cieux.

sommige maagden en anderen begiftigd met de meesten geavanceerde diensten.
quelques vierges et d'autres dotées des plus services avancés.

alle soorten van minerale wol gebouw begiftigd en andere belangrijke eigenschappen in het gebouw.
tous les types de construction de laine minérale dotée et d'autres propriétés importantes de l'immeuble.

De Schepper-Zonen zijn begiftigd met een geest van universum-presentie die in vele opzichten analoog is aan die der Zeven Meester-Geesten van het Paradijs.
Les Fils Créateurs sont dotés d'un esprit de présence universelle analogue, sur bien des points, à celui des Sept Maitres Esprits du Paradis.

Donnie Darko online kijken- Donnie is de perfecte Amerikaanse jongen, begiftigd met grote intelligentie en verbeelding?
Donnie Darko, film complet- Donnie est le garçon américain parfait, doué d'une grande intelligence et d'imagination?

Maar wist u dat in aanvulling op de genezende eigenschappen van de nucleolus zijn begiftigd met de rest van de foetus.
Mais saviez-vous que, en plus des propriétés curatives du nucléole sont doués avec le reste du fœtus.

Geen entiteit heeft persoonlijkheid tenzij hij hiermede is begiftigd door God die geest is.
Nulle entité n'a de personnalité si elle n'en a pas été dotée par Dieu, qui est esprit.

Lido Hotel Guangzhou beschikt over 300 onberispelijke en elegante accommodatie eenheden die zijn begiftigd met alle essentiële voorzieningen om u verzekeren immens plezier tijdens uw verblijf.
Lido Hôtel Guangzhou offre 300 unités de logement immaculé et élégantes qui sont dotées de toutes les commodités essentielles pour vous assurer un immense plaisir tout au long de votre séjour.

De mens is de laatste Orde van intelligente persoonlijkheden begiftigd met"vrije wil", die Hij heeft geschapen.
L'homme est le dernier Ordre de personalités dotés d'un"libre arbitre" qu'il a créé dans son univers local.

en in het openbaar begiftigd.
coéducationnel, et doué publiquement.

De Transcend SDHC klasse 10 kaart is begiftigd met ultieme audio- en videokwaliteit.
La carte SDHC 10 de Transcend classe est dotée d'audio ultime et la qualité vidéo.

deze kosmische reacties, zijn inherent in het kosmische bewustzijn waarmee alle wilsschepselen worden begiftigd.
ces réactions cosmiques sont innées dans le mental cosmique dont toutes les créatures volitives sont dotées.

de Chinees gemaakte telefoons zijn begiftigd met een ernstige fout:
les téléphones fabriqués en Chine sont dotés d'un défaut sérieux:

Hij moet goed zijn voor dieren, hoeveel te meer voor zijn medemens die met het vermogen van spraak is begiftigd.
Il devrait se montrer bon envers les animaux, et plus encore à l'égard de son prochain qui, lui, est doué du pouvoir de la parole.

waarbij"alle volken- zijn" chauvinisten zien hun natie begiftigd met een speciale, exclusieve bevoegdheden.
où«tous les peuples sont égaux», les chauvins voient leur nation dotée de pouvoirs spéciaux et exclusifs.

de ongeopenbaarde, worden door de Universele Vader met persoonlijkheid begiftigd.
non révélés, sont dotés de personnalité par le Père Universel.

voor oude geschiedenis dragen, terwijl de coureur moet worden begiftigd met geavanceerde eye de hand coördinatie.
le conducteur de voiture de course doit être doué d'une coordination manuelle des yeux sophistiqués.

om hen toe te laten al hun capaciteiten waarmee hij hen heeft begiftigd, te ontplooien.
des femmes pour leur permettre de déployer toutes les capacités dont il les a dotés.

Ieder van jullie is een Vonk van de Essentie van de Schepper en jullie werden begiftigd met een Goddelijke Cel van een enorm potentieel.
Chacun d'entre-vous est une Étincelle d'Essence du Créateur et vous avez été dotés d'une Cellule-Dieu de vaste potentiel.

Terwijl u won't worden weggeblazen door de hoeveelheid begiftigd, de promotie dat Golden Reef in petto heeft voor haar nieuwe spelers is goed genoeg.
Alors que vous avez gagné't être emportée avec le montant doué, la promotion que Golden récif a en magasin pour ses nouveaux joueurs est assez décent.