BEGIFTIGD - vertaling in Duits

• ausgestattet
• begabt
• dotiert
• verliehen

Voorbeelden van het gebruik van Begiftigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Man begiftigd met de mogelijkheid om al die echt plezier kan leveren voor de ogen te genieten.
Mann mit der Fähigkeit, alle, die wahre Freude für die Augen liefern kann genießen dotiert.

Of je bent van nature begiftigd met houtbewerking vaardigheden, je moet zorgen
Ob Sie sind selbstverständlich mit handwerkliche Fähigkeiten begabt, Sie sollten sicherstellen,

Hij is vaak begiftigd met een unieke intuïtie die hem helpt te slagen in elk bedrijf.
Er ist oft mit einer einzigartigen Intuition ausgestattet, die ihm in jedem Unternehmen zum Erfolg verhilft.

het is begiftigd met dubbele geconditioneerde lucht koud/ warm, dubbele platte tv, een moderne….
es ist dotiert mit doppelter Klimaanlage kalt/ warm, Doppel-flat-tv, eine….

Product code wordt gebruikt om de goederencode, begiftigd door de juiste identificatie van hun eigen productie bedrijven, product barcodes te oefenen.
Produkt-Code wird verwendet, um den Warencode, durch das Recht begabt zu identifizieren, ihre eigenen Produktionsunternehmen, Produkt Barcodes auszuüben.

Begiftigd met duizenden van dier-en plantensoorten over een uiteenlopende geografische terrein,
Ausgestattet mit Tausenden von Tier- und Pflanzenarten über unterschiedliche geografische Terrain,

ook zal niemand die bereiken, behalve hij, die met een zeer gelukkig gemoed begiftigd is.
ja es wird nur dem verliehen, der ein gewaltiges Glück hat.

Beistegui ontving deze prijs vandaag, begiftigd met 800 EUR, handen van de minister van Landbouw van La Rioja,
Beistegui erhielt diese Auszeichnung heute, dotiert mit 800 EUR, die Hände der Minister für Landwirtschaft von La Rioja,

hoeveel te meer voor zijn medemens die met het vermogen van spraak is begiftigd.
viel mehr zu seinem Nächsten, der mit der Macht der Sprache begabt ist.

het formidabele stadspark waarmee de Catalaanse stad is begiftigd.
an Gaudis Werke und den beeindruckenden Stadtpark, mit dem die katalanische Stadt ausgestattet ist.

is elk sieraad links van Londen begiftigd met verschillende en unieke betekenis.
von Links of London mit verschiedenen und einzigartigen Bedeutung dotiert.

andere voordelen in ons leven aan te trekken zijn begiftigd met planten, dieren, metalen en natuurlijke edelstenen.
ist mit Pflanzen, Tieren, Metallen und natürlichen Edelsteinen ausgestattet.

Het is een natuurlijke neiging om trots op te zijn iets u maken- is begiftigd met"leven of dood door de ontvanger.
Es ist eine natürliche Tendenz, sein stolz auf etwas anlegen- ist mit dem"Leben oder Tod des Empfängers" begabt.

Als je het ziet, alle onroerend goed bedrijven zijn begiftigd of opgezadeld met een groot vooruitzicht zwembad.
Wie Sie es sehen, Alle Immobilien-Unternehmen sind begabt oder mit einer großen Aussicht Pool belastet.

en in het openbaar begiftigd.
und öffentlich ausgestattet.

Begiftigd met wijsheid, zijn oordeel feilloos,
Mit Weisheit versehen, sein Urteil gerecht, und trotzdem haben wir

Stel dat je zijn begiftigd met de kracht en trots lager, echter zonder de kennis van uw schoonheid items.
Angenommen, Sie sind mit der Kraft und Stolz Lager ausgestattet sind, jedoch ohne das Wissen Ihrer Beauty-Produkte.

Mensen begiftigd met ambitie, stellen soms hoge eisen aan zichzelf
Menschen, die mit Ehrgeiz ausgestattet sind, stellen manchmal hohe Anforderungen an sich

is het paradijs van de mensheid begiftigd door de natuur, en ons spirituele thuis in de terugkeer naar de natuur.
ist das Paradies der Menschheit von Natur aus begabt, und unsere geistige Heimat in Rückkehr zur Natur.

Letterman begiftigd later een beurs voor wat hij noemde “C studenten” op de bal staat.
Letterman stiftete später ein Stipendium für die ihm so genannte“C-Schüler” an der Ball State.